Translation of "Preocuparse" in Turkish

¿Por qué preocuparse?

- Ondan endişe duymaya ne gerek var?
- Onu kafaya takmaya ne gerek var?
- Endişelenmeye ne gerek var ki?

¿Qué caso tiene preocuparse?

Endişelenmenin yararı ne?

Tom no necesita preocuparse.

Tom'un üzülmesine gerek yok.

No hacía falta preocuparse.

Endişelenmeye gerek yoktu.

No hay por qué preocuparse.

Endişe için hiçbir neden yoktur.

No hay necesidad de preocuparse.

Endişelenmenize gerek yok.

No hay razón para preocuparse.

- Kaygılanmak için hiçbir neden yok.
- Endişelenmek için hiçbir sebep yok.

¿Por qué preocuparse por Tom?

Tom için endişelenmeye ne gerek var?

No tiene por qué preocuparse.

Sen endişelenmek zorunda değilsin.

No hay nada de qué preocuparse.

Üzülecek bir şey yok.

Tom no necesita preocuparse por María.

Tom'un Mary hakkında endişelenmesine gerek yok.

- Intenta no preocuparte.
- Intentad no preocuparos.
- Intente no preocuparse.
- Intenten no preocuparse.
- Trata de no preocuparte.
- Tratad de no preocuparos.
- Trate de no preocuparse.

- Endişelenmemeye çalışın.
- Endişelenmemeye çalış.

Tomás no tiene que preocuparse por mí.

Tom benim hakkımda endişelenmek zorunda değil.

¿Qué necesidad hay de preocuparse por Tom?

Tom için endişelenmeye ne gerek var?

Tom no tiene que preocuparse de nada.

Tom hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değil.

Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.

Tom Mary hakkında endişelenmekten kendini alamadı.

Tom no tenía nada de qué preocuparse.

Tom'un üzülecek bir şeyi yoktu.

Tom tiene cosas más importantes de que preocuparse.

Tom'un endişeleneceği daha önemli şeyler var.

No hay nada por lo que preocuparse, ¿vale?

Hakkında endişelenecek bir şey yok, tamam mı?

Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.

Endişelenmek olmayan bir borcu ödemek gibidir.

Tom no necesita preocuparse. Nada malo va a pasar.

Tom'un endişelenmesine gerek yok. Kötü bir şey olmayacak.

Las personas enfermas no tienen que preocuparse por el dinero.

hastalar para konusunda endişelenmek zorunda değiller.

- ¿Por qué Tom debería preocuparse?
- ¿Por qué se preocuparía Tom?

- Tom neden endişe ederdi?
- Tom neden endişe edecekti?

- La vida es demasiado corta para preocuparse de cosas de ese tipo.
- La vida es demasiado corta para preocuparse por esa clase de cosas.

Hayat böyle şeyler hakkında endişe etmek için çok kısa.

Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.

Tom'un bir şey hakkında üzülmesine gerek yok. Mary her şeyle ilgilenecek.

"¿Por qué debe preocuparse la gente por la conservación de estas ostras?",

''İnsanlar dev midyeleri korumayı niçin önemsesinler?''

Si ella no te vio entonces no hay nada de qué preocuparse.

O seni görmediyse, öyleyse endişelenecek bir şey yok.

Él todavía no ha hecho sus deberes, así que su profesor empieza a preocuparse por él.

O hâlâ ödevini yapmadı, bu nedenle öğretmeni onun hakkında endişelenmeye başlıyor.

En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.

İlk olarak, kadınların erkeklerden daha fazla boş vakitleri var. İkinci olarak, onlar erkeklerden daha az endişelenecek şeylere sahipler.