Translation of "Molesto" in Turkish

¿Molesto?

Rahatsız ediyor muyum?

Es molesto.

O sinir bozucu.

Pareces molesto.

Üzgün ​​görünüyorsun.

Es muy molesto

Çok can sıkıcı bir durum aslında

Eres realmente molesto.

Gerçekten can sıkıcısın.

Esto es molesto.

Bu can sıkıcı.

¿Está usted molesto?

Rahatsız mısın?

Tom luce bastante molesto

Tom çok üzgün görünüyor.

No te molesto, ¿verdad?

Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?

Esto es tan molesto.

- Bu çok can sıkıcı.
- Bu çok sinir bozucu.

Tom es realmente molesto.

Tom gerçekten can sıkıcı.

Tom está realmente molesto.

Tom gerçekten üzgün.

Aún pareces estar molesto.

Hâlâ üzgün görünüyorsun.

Tom estaba visiblemente molesto.

Tom gözle görülür şekilde sinirlenmişti.

¿Acaso no es molesto?

- O can sıkıcı değil mi?
- Canını sıkmıyor mu?

El jefe está muy molesto.

Patron çok üzgün.

¿De qué está tan molesto?

O ne hakkında çok öfkeli?

Ya no te molesto más.

Artık canını sıkmayacağım.

Tom estaba triste y molesto.

Tom hüzünlü ve üzgündü.

Tom está molesto con María.

Tom, Mary'ye kızgın.

No molesto a nadie, ¿verdad?

Kimsenin sinirini bozmuyorum, değil mi?

- No estoy de ningún modo molesto contigo.
- No estoy de ningún modo molesto con usted.
- No estoy de ningún modo molesto con ustedes.

Sana hiçbir şekilde kızgın değilim.

Incluso molesto. Mucha gente está nerviosa.

Hatta sinir bozucu. Bir çok kişinin sinirleri bozuldu.

Espero que no estés molesto conmigo.

Bana kızgın olmadığını umuyorum.

Para mí es molesto escuchar música fuerte.

Benim için yüksek sesle müzik dinlemek can sıkıcı.

Para verse ignorante, incompetente, molesto o negativo, ¿verdad?

sabırsızlanarak sabah uyanıp yatağından kalkmaz öyle değil mi?

El hombre que llevaba un violín parecía molesto.

Keman taşıyan adam üzgün görünüyordu.

- Tom es muy picado.
- Tom es muy molesto.

Tom gerçekten sinirli.

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

Bu gürültü sinir bozucu.

Desarrollé este molesto dolor de espalda eso no desaparecería.

ve bir türlü geçmeyen sürekli bir sırt ağrısı başladı.

Recientemente, este problema de Zoom ha sido extremadamente molesto

son zamanlarda bu Zoom meselesi aşırı şekilde can sıktı

Creo que es molesto porque realmente es como un puzzle;

İşe yaramaz bir gösteri çünkü özünde bu bir bulmaca.

Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.

İnsanlar iş yerlerinde cinsel ilişkide bulunduğunda, bu can sıkıcıdır.

- Tomás estaba un poco fastidiado.
- Tomás estaba un poco molesto.

Tom biraz üzgündü.

Les voy a explicar por qué creo que este truco es molesto.

Bu numarayı neden işe yaramaz bulduğumu açıklayayım.

El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase.

Öğretmen gerçekten üzgündü ve Johnny'yi sınıftan attı.

Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.

Tom, Noel'i hastanede geçirmekten çok mutsuzdu.

- ¿Os estoy molestando?
- ¿Les estoy molestando a ustedes?
- ¿Te estoy molestando?
- ¿Le molesto a usted?
- ¿Le estoy molestando?

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- A todo el mundo le sentó mal.
- Todos estaban molestos.
- Todas estaban molestas.
- Todo el mundo estaba molesto.

Herkes üzgündü.

- Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
- Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

- Sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo.
- Sé que está molesto porque su carro quedó destrozado, pero salió ileso y debería estar feliz que está vivo.
- Sé que estás molesta porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ilesa y deberías estar feliz que estás viva.

Arabanın parçalanması hakkında üzgün olduğunu biliyorum fakat yaralanmadın ve sağ olduğuna şükretmelisin.

- Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
- Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.

Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.