Translation of "Escolar" in Turkish

La matrícula escolar,

Okul harçları.

¿Tienes uniforme escolar?

Bir okul üniforman var mı?

¡Perdí el autobús escolar!

Okul otobüsünü kaçırdım!

Tenemos una excelente biblioteca escolar.

Mükemmel bir okul kütüphanemiz var.

¿Cuándo es tu fiesta escolar?

Okul festivaliniz ne zaman?

Tom rio nerviosamente como una escolar.

Tom bir kız öğrenci gibi kıkırdadı.

¿Cuál es tu asignatura escolar preferida?

Okulda favori dersin nedir?

Hice una huelga escolar por el clima.

İklim için okulu boykot ettim.

- En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
- En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

Japonya'da yeni öğretim yılı nisan ayında başlar.

El año escolar empieza el 10 de abril.

Okul yılı 10 Nisan'da başlar.

¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?

Ödeviyle arası nasıl?

Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.

O, okul festivalinde onlarla arkadaş oldu.

Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.

Okul gezimiz alışılmadık bir kar yağışı nedeniyle berbat oldu.

Tom no sabe que Mary aún es una escolar.

Tom Mary'nin hâlâ bir lise öğrencisi olduğunu bilmiyor.

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

ve çoğunlukla okul sistemimiz sosyal bölünmeyi sürdürüyor,

Como altas tasas de deserción escolar, problemas de salud mental,

Bunlar arasında; okulu bırakma ve akıl hastalıklarında daha yüksek oran,

Esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

diğer yıllarda daha az öğreniyorlar.

Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.

Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

ilerleyen yıllarda daha az matematik öğreniyor.

Los niños pobres y homosexuales están más expuestos al acoso escolar,

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor,

O el acosador escolar que aprendió a disculparse ante su víctima.

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

Al término del año escolar, donamos los fondos a Triple Salto,

Yıl sonunda, Ekvator'da Triple Salto'ya

He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.

Yeni okul dönemi başlayana kadar çok meşguldüm.

Y cuál es el punto de aprender hechos en el sistema escolar

Aynı okul sisteminin en iyi bilim dalının bize sunduğu

Las niñas tienen mejor rendimiento escolar que los varones, más van a la universidad.

Okullarda kızlar oğlanları geçiyor, üniversiteye daha çoğu gidiyor.

El resto del año escolar recaudando fondos en todos lados menos en el campus.

okul dışında bu işi yapmaya çalıştık.

Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar.

Tom Mary'ye bir okul bölgesinde çok hızlı sürmemesini tavsiye etti.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.