Translation of "Conté" in Turkish

Le conté todo.

Ona her şeyi anlattım.

Les conté todo.

Onlara her şeyi anlattım.

- No te lo conté todo.
- No se lo conté todo.
- No os lo conté todo.

Sana her şeyi söylemedim.

Te lo conté todo.

Sana her şeyi anlattım.

- Recuerdo que te lo conté todo.
- Te conté todo lo que recuerdo.

Hatırladığım her şeyi sana söyledim.

Le conté las grandes noticias.

Büyük haberi ona söyledim.

No le conté a nadie.

Kimseye söylemedim.

No se lo conté todo.

Ona her şeyi söylemedim.

Le conté a Tom mi historia.

Tom'a hikayemi anlattım.

Le conté acerca de nuestra escuela.

Ona okulumuzdan bahsettim.

Conté esa broma en prisión hace poco.

Yakın zamanda, bu şakayı hapishanede yaptım.

Les conté mi depresión y la ansiedad,

Anlattım onlara depresyonumu ve kaygılarımı anlattım,

Se lo conté y me dijo, "Sí.

Olanları anlattım ve bana: "Demek öyle.

Le conté a Mary la historia completa.

Mary'ye tüm hikayeyi anlattım.

- Yo confiaba en él.
- Conté con él.

Ona güvendim.

- Yo dije un chiste.
- Yo conté un chiste.

Bir fıkra anlattım.

Les conté la historia de los tres cerditos.

Onlara üç küçük domuzun hikayesini anlattım.

Ella parecía estar muy sorprendida cuando se lo conté.

Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.

Le conté nuestros planes, pero no le hizo tilín.

Ona planlarımızdan bahsettim ama o ilgisiz görünüyordu.

Le conté la noticia a Tom, no a María.

Ben haberleri Tom'a anlattım, Mary'ye değil.

Después de lo que les conté sobre mí esa noche.

benimle arkadaşlığı kesmemelerini umut etmiştim.

Conté hasta tres y luego me sumergí en el agua.

Üçe kadar saydım ve sonra suya daldım.

Las historias que les conté hoy no son ejemplos al azar.

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.

Y eso pasa con la historia que les conté hace diez minutos.

Ve bu sadece size 10 dakika önce anlattığım bir hikaye.

Le he contado a Tom todo lo que te conté a ti.

Sana söylediğim her şeyi Tom'a söyledim.

Le conté a Tom la razón por la que no podría ir.

Niçin gidemeyeceğimin nedenini Tom'a söyledim.

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

Sana hakkında bahsettiğim kafeye gittik.