Translation of "Base" in Turkish

0.025 sec.

Examples of using "Base" in a sentence and their turkish translations:

Una base continental

bir kıtasal taban

Todo empieza desde la base.

Her şey temelden başlar.

Y deberemos reconstruir sobre otra base.

ve başka bir temel üzerine yeniden inşa etmek zorundayız.

La verdadera base de mi vocación

mimar olmamın temelinde,

La base es de 230.34 metros

tabanı ise 230.34 metre

Las columnas confieren una base sólida.

Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

Gerçekten muhteşem bir hayran temeli oluşturdum,

La base continental es donde la conocemos

kıtasal taban bizim bildiğimiz üzerine bastığımız yer

Entonces, ¿qué dicen sobre la base de

peki bunu neye dayanarak söylüyorlar

La conclusión descansa sobre una base sólida.

Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.

Hay una base secreta en la luna.

Ay'da gizli bir üs var.

El vocabulario es la base del idioma.

Kelime dilin temelidir.

Hay una base militar cerca de aquí.

Buraya yakın bir askeri üs var.

Solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

sadece tahmin edebiliyoruz bunu da daha önceki verilere dayanarak

El respeto es la base de la vida.

Saygı, hayatın temelidir.

El rascacielos fue construído sobre una base sólida.

Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

Por ejemplo, con deliciosas hamburguesas a base de vegetales,

ve bunu örneğin, size ve iklime faydalı

Dice que estos están en mi base de datos

bunlar benim veri tabanımda var diyor

Los saludos son la base de los buenos modales.

Selamlar, görgü kurallarının temelidir.

Tom no tiene acceso a la base de datos.

Tom'un veritabanına erişimi yok.

No son una base sólida para elegir una profesión.

meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

Tan solo el 1 % baja hasta la base del cañón?

sadece %1'inin merkeze indiğini biliyor muydunuz?

La historia de esta nación tiene por base la violencia.

Bu milletin tarihi şiddet üzerine yazıldı.

Y resulta que esa base es amor y no violencia.

Bu temel sevgi ve şiddetsizlik üzerine olmalı.

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

Bazen duyduklarım doğrultusunda değişiklikler yapıyordum

Esta información ya está registrada en su base de datos

zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

Respeto por su habilidad como base de toda la vida,

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.

Cinsiyet temelli ayrımcılık yasaklanmıştır.

El chavacano es una lengua criolla con base en español.

Chavacano, İspanyolca tabanlı kreol dilidir.

El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.

Rönesans modern Avrupa kültürünün temelidir.

Un mundo donde podamos forjar vínculos con base en intereses compartidos

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

Desde su base en Tarraco, Cneo pasa meses consolidando su posición.

Tarraco'da ki karargahından, Gnaeus aylarını pozisyonunu toparlamak için harcıyor.

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

Burada buz tabakası altında tabanda genellikle su oluyor.

Estaciones base encerradas después del terremoto de Estambul en que vivimos

yakında Yaşadığımız İstanbul depreminden sonra baz istasyonları kitlendi

Necesidad de mejorar las estaciones base. No tenemos todo el crimen

baz istasyonlarını geliştirmek gerekiyor tabi. Bütün suç bizde de değil

Fueron la base de gran parte del éxito militar de Napoleón.

'vazgeçilmez Mareşal'di .

El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.

Sıcak çukulata çukulata özünden yapılan bir içecektir.

El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.

Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.

El futuro continúa en base a lo que construimos y creamos ahora.

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.

Y todos funcionan en base a las leyes fundamentales de la Física

Ayrıca hepsi, mutfakta yumurta, çay bardakları,

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.

Gelişme günlük olarak takip edilir ve bir veritabanında saklanır.

La universidad disciplinó a Mark Zuckerberg para hackear su base de datos.

Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veri tabanını hacklediği için disipline verdi.

No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.

Başarının anahtarının dürüstlük olduğunu söylemeye gerek bile yoktur.

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

Bazen zulalarını... ...bir ağacın dibine saklarlar.

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

Her kolunun dibinde, sert kabukları aşabilecek bir delici var.

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.

Lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

onu da bir ağacın kökünde haftada bir yapıyorlar.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

Everest Ana Kampı'ndan Kuzey Kutbu maratonlarına.

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

o zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.

Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.

Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.

Lambaya açmak için bir, kapatmak için iki kez dokunun.

El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo,

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre,

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

Ancak son keşifler, Kral Hrolf'un hikayelerinin aslında bir temeli olduğunu gösteriyor.

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

Eski İskandinav destanlarına göre, Baltık kıyısında Jomsborg'da müstahkem bir üsleri vardı.

- Mike hizo una mesa rudimentaria a base de troncos.
- Mike hizo una mesa basta con troncos.

Mike günlüklerinden kaba bir tablo yaptı.

El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.

Veri tabanı sunucunuzun yapılandırma dosyası bu dizinde bulunur.

- No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
- No hay base científica para estas afirmaciones.

Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.

Si la frase está en la base de datos, obtendremos de una vez la versión traducida.

Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.

Necesitaba establecer una base donde su ejército pudiera pasar el invierno y disfrutar del botín de sus incursiones.

Ordusunun kışı geçirebileceği ve yağmasının şımarıklığını yapabileceği yeni bir üs kurmaya ihtiyacı vardı.

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia.

Roger Miller Amerikan Birleşik Devletleri Ordusu'na on yedi yaşında katıldı. Atlanta, Georgia'ya yakın bir üsse gönderildi.

El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan.

Taoizm bugünkü Henan ilinde M.Ö. 604'te doğmuş bir pir olan Laozi'nin öğretileri üzerine kurulmuştur.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

- Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
- Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.

Tom sonunda kendi bilgisayarına ücretsiz bir veritabanı uygulamasını yüklemeyi anladı.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.