Translation of "Aguantar" in Turkish

Puedo aguantar horas.

Saatlerce dayanabilirim.

- Ya no puedo aguantar.
- No lo puedo aguantar más.

- Ben onu daha fazla tutamam.
- Daha fazla tutamıyorum.
- Artık tutamıyorum.
- Çok sıkıştım.

No lo puedo aguantar.

- Ben bununla uğraşamam.
- Bununla başa çıkamam.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

No puedo aguantar este dolor.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

No podía aguantar más ese ruido.

O gürültüye daha fazla dayanamadım.

Tom apenas podía aguantar el dolor.

Tom acıya güçlükle katlanabiliyordu.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

Nefesini ne kadar süre tutabilirsin?

Pienso que seré capaz de aguantar eso.

Bunun üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

Ya no puedo aguantar más este ruido.

Gürültüye artık katlanamıyorum.

Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

Bu otobüs elli kişi alabilir.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

Soğuğa dayanamıyorum.

¿Cómo puede usted aguantar ese calor horrible todo el día?

Bütün gün o şiddetli ısıya nasıl dayanabiliyorsun?

Es algo negativo decirnos a nosotros mismos que tenemos que aguantar.

Kendimize dayanmamız gerektiğini söylemek kötü bir şeydir.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

Tom artık ağrıya dayanamadı.

- No puedo aguantar mi vida loca.
- No puedo soportar mi vida loca.

Ben çılgın yaşamıma dayanamıyorum.

- ¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
- ¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!

Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!

- Eso es más de lo que puedo soportar.
- Eso es más de lo que puedo aguantar.

O, tahammül sınırlarımı aşar.