Translation of "Ruido" in Finnish

- ¡No hagas ruido!
- ¡No hagas ningún ruido!
- No hagan ruido.

Älä melua!

- ¿Puedes bajarle al ruido?
- ¿Puedes limitar el ruido?
- ¿Puedes mantener bajo el ruido?

Voisitko olla hiljempaa?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

En voi sietää tätä meteliä.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Hän valitti melusta.

- ¿Qué es este ruido?
- ¿A qué se debe este ruido?

- Mikä tämä ääni on?
- Mikä tää ääni o?

Oí un ruido extraño.

Kuului omituinen ääni.

¿Qué hace ese ruido?

Mikä pitää tuollaista ääntä?

El ruido me aterró.

- Melu terrorisoi minua.
- Se melu terrorisoi minua.

Aquí hace demasiado ruido.

Täällä on liian meluisaa.

¿Qué es ese ruido?

Mikä on tuo melu?

Muévete sin hacer ruido.

Liiku hiljaa.

Él escuchó un ruido.

Hän kuuli äänen.

No aguanto este ruido.

En voi sietää tätä meteliä.

No quise hacer ningún ruido.

En halunnut pitää meteliä.

Mucho ruido y pocas nueces.

Paljon melua tyhjästä.

Liisa estaba harta del ruido.

Liisa oli kyllästynyt meluun.

Ese ruido me impide dormir.

En saa unta tuon melun takia.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese sonido?
- ¿Qué ha sido ese ruido?

Mikä toi ääni oli?

- Estoy harto de todo este ruido.
- Estoy hasta el gorro de todo este ruido.

Olen kyllästynyt kaikkeen tähän meteliin.

¿Qué es ese ruido? ¡Son murciélagos!

Mikä tuo ääni on? Lepakoita.

No pude dormir por el ruido.

En voinut nukkua metelin takia.

Hay demasiado ruido en el hospital.

Sairaalassa on liikaa meteliä.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

El ruido va a despertar al bebé.

Melu herättää vauvan.

La lavadora está haciendo un ruido raro.

- Pyykinpesukone pitää outoa ääntä.
- Pesukoneesta kuuluu outo ääni.

Ya no puedo aguantar más este ruido.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

Con este ruido no se puede trabajar.

Tässä melussa ei voi työskennellä.

El ruido me da dolor de cabeza.

Melu aiheuttaa minulle päänsärkyä.

El ruido puso al perro a ladrar.

Melu sai koiran haukkumaan.

No puedo hacer ruido. El niño está durmiendo.

En saa pitää melua. Lapsi nukkuu.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

El ruido me dejó toda la noche en vela.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.

Melun takia en voi laisinkaan keskittyä työhön.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

Se oía mucho ruido en la habitación, así que Tom se tapó los oídos.

Huoneessa oli todella meluisaa, niinpä Tom peitti korvansa.

Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.

- Esta aspiradora hace mucho ruido.
- Esta aspiradora mete mucho boche.
- Esta aspiradora es muy ruidosa.

Tämä imuri pitää kovaa meteliä.

- No puedo dormir con tanto ruido.
- No puedo dormir con todo este jaleo.
- No puedo dormir con este alboroto.

En pysty nukkua tässä metelissä.

- Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.
- Es el ruido que oís cuando todo está en silencio.

Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.