Translation of "Soportar" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Soportar" in a sentence and their turkish translations:

Podría soportar

dayanabilirsek

- No podía soportar verla.
- No podría soportar mirarla.

Ona bakmaya dayanamadım.

No podía soportar mirarlo.

Ona bakmaya katlanamadım.

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

Acıya daha fazla katlanamam.

Cúpula no pudo soportar terremoto

kubbe depreme dayanamadı

No puedo soportar el ruido.

Gürültüye katlanamıyorum.

¿Cómo puedes soportar el ruido?

Gürültüye dayanabiliyor musun?

Apenas podía soportar el dolor.

Acıya güçlükle katlandım.

No puedo soportar su arrogancia.

- Ben onun küstahlığına dayanamam.
- Onun küstahlığına tahammül edemem.

No puedo soportar ese ruido.

O gürültüye katlanamam.

No puedo soportar el calor.

Sıcağa dayanamıyorum.

No podía soportar el calor.

Ben ısıya dayanamadım.

No podía soportar la picazón.

Kaşınmaya katlanamadım.

No la puedo soportar más.

Ona daha fazla katlanamam.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

Bu gürültüye katlanamam.

¿Cómo puedes soportar una humillación así?

Böyle bir küçük düşürmeye nasıl katlanabilirsin?

¿Ella puede soportar un viaje largo?

O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi?

No puedo soportar este clima ardiente.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

No puedo soportar más su arrogancia.

Onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

No puedo soportar todo este ruido.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

No lo voy a soportar más.

Artık buna katlanmayacağım.

John no puede soportar el ruido.

John gürültüye tahammül edemez.

Tom no podía soportar el dolor.

Tom acıya katlanamadı.

No puedo soportar más su comportamiento.

Onun davranışına daha fazla dayanamam.

¿Cómo haces para soportar todo este ruido?

Bütün bu gürültülere nasıl katlanabilirsiniz?

No puedo soportar el comportamiento de ella.

Onun davranışına katlanamam.

Tom simplemente no puede soportar a Mary.

Tom sadece Mary'ye dayanamaz.

No puedo soportar el frío de aquí.

Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

No puedo soportar la idea de perderte.

Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

No puedo soportar que me mire así.

Böyle bakılmaya katlanamam.

Pienso que seré capaz de soportar eso.

Onun üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

No podía soportar el amargor del café.

O, kahvenin acılığına dayanamadı.

No debería tener que soportar este ruido.

Bu gürültüye katlanmak zorunda olmamalıyım.

Tom no podía soportar más a Mary.

Tom Mary'ye daha fazla katlanamadı.

No puedo soportar esto por más tiempo.

Buna daha fazla katlanamam.

Porque el Museo Metropolitano no podía soportar más

Çünkü Metropolitan Müzesi daha fazla dayanamayıp

No sé cómo podés soportar a ese tipo.

O adama nasıl katlanabildiğini bilmiyorum.

No puedo soportar ser molestado en el trabajo.

İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.

¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!

Bu hapishanede kapalı kalmaya dayanamıyorum!

No podía soportar que le hicieran esperar tanto.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.

Soğuk havaya katlanabilirim ama sıcak havaya değil.

- No soporto ni verlo.
- No puedo soportar verlo.

Onu görmeye tahammül edemiyorum.

No sé cuántos van a soportar esta situación.

Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

Artık gürültüye katlanamam.

Yo no puedo soportar un momento más sus insultos.

Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.

Tom dice que ya no puede soportar este ruido.

Tom bu gürültüye daha fazla dayanamayacağını söylüyor.

Tom no podía soportar ver el cadáver de María.

Tom Mary'nin cesedine bakmaya dayanamadı.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

Bu gürültüye katlanamam.

No pude soportar más y grité y bajé del avión

daha fazla dayanamayıp çığlık atarak uçaktan indi

El dolor era más intenso de lo que podía soportar.

Ağrı onun dayanabileceğinden daha fazlaydı.

No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo.

Biz hasta çocuğun acıklı çığlıkları dinlemeye dayanamadık.

Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

Ya no puedo soportar el calor ni un momento más.

Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.

La iPad sería un mejor producto si pudiera soportar Flash.

Flash programı olsaydı, iPad daha iyi bir ürün olurdu.

Un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

Şu adama tahammül edemiyorum.

- No puedo soportar.
- No puedo resistir.
- No puedo estar de pie.

Ben dayanamıyorum.

No creo que pudiera soportar pasar seis horas contigo a solas.

Seninle altı saat yalnız geçirmeye katlanabileceğimi sanmıyorum.

No pudimos soportar la fetidez de aquella habitación repleta de basura.

O çöp dolu odanın kokuşmuşluğuna katlanamadık.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Bu merdiven benim ağırlığımı taşıyacak kadar güçlü mü?

Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado.

Tom Mary'nin ne olduğunu bilmemesine dayanamadı.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

Tom artık ağrıya dayanamadı.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

- No puedo aguantar mi vida loca.
- No puedo soportar mi vida loca.

Ben çılgın yaşamıma dayanamıyorum.

La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.

Yapı bu kadar ağırlığı taşıyacak kadar güçlü değil.

No puedo soportar la idea de que ella esté con otro hombre.

Ben onun başka bir adamla birlikte olma düşüncesine dayanamam.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

Artık acıya tahammül edemiyorum

Tom no puede soportar la idea de que Mary salga con John.

Tom Mary'nin John'la çıkması fikrine katlanamaz.

No puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

- ¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda?
- ¿Cuánto tiempo va a soportar esta cuerda?

Bu ip ne kadar tutacak?

Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.

Tom acıya daha fazla dayanamadı bu yüzden kendini vurdu.

- ¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
- ¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!

Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!

- Eso es más de lo que puedo soportar.
- Eso es más de lo que puedo aguantar.

O, tahammül sınırlarımı aşar.