Translation of "¿quisieras" in Turkish

¿Quisieras entrar?

İçeriye gelmek ister misiniz?

¿Quisieras un aventón?

Bir gezinti ister misiniz?

¿Qué más quisieras saber?

Başka ne bilmek istersin?

¿A quién más quisieras culpar?

Başka kimi suçlamak istersiniz?

Podrías hacer eso si quisieras.

İstersen onu yapabilirsin.

Entendería que quisieras cambiar de idea.

Fikrinizi değiştirmek istiyorsanız, anlardım.

¿Quisieras que te ayude con tu tarea?

Ev ödevinde sana yardım etmemi ister misin?

- ¿Por qué quisieras eso?
- ¿Por qué querrías eso?

Onu neden istiyorsun?

- ¿Quisieras té o café?
- ¿Quiere café o té?

- Çay veya kahve ister misin?
- Kahve mi yoksa çay mı istersin?

Tom me dijo que te diera todo lo que quisieras.

Tom bana istediğin bir şeyi sana vermemi söyledi.

Ayer quería hablar contigo acerca de eso, pero no parecía que quisieras escuchar.

Dün bunu seninle konuşmak istedim ama sen dinlemek istiyor gibi görünmüyordun.

- ¿Quieren un poco de café?
- ¿Te gustaría algo de café?
- ¿Quisieras algo de café?

Biraz kahve ister misin?

- Pensé que a lo mejor querrías saber.
- Pensé que tal vez quisieran saber.
- Pensé que quizás quisieras saber.

Senin bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.