Translation of "Querrías" in Portuguese

¿Qué querrías comer?

- O que você queria comer?
- O que vocês queriam comer?

¿Querrías jugar conmigo?

Gostaria de brincar comigo?

¿No querrías saber

Você não iria querer saber

- ¿Querrías jugar conmigo?
- ¿Jugarías conmigo?

- Você quer brincar comigo?
- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

¿Con cuántas mujeres querrías casarte?

Com quantas mulheres você gostaria de se casar?

¿No querrías recuperar tu dinero?

você não iria querer seu dinheiro de volta?

¿Por qué querrías lastimar a Tom?

Por que você iria querer machucar o Tom?

¿Por qué querrías hacer algo así?

Por que você queria fazer algo assim?

¿Qué querrías que hiciera por ti?

O que você gostaria que eu fizesse por você?

¿Querrías agregarme a tu lista de contactos?

Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?

- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¿Qué querrías hacer?

- O que você gostaria de fazer?
- O que vocês gostariam de fazer?

Pensé que tal vez querrías hablar de ello.

Pensei que talvez você gostaria de conversar sobre isso.

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

- ¿Querría hablar con un abogado?
- ¿Querrías hablar con un abogado?
- ¿Te gustaría hablar con un abogado?

Você queria falar com um advogado?

- Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
- Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?

Se algo pudesse ser mudado, o que você gostaria que fosse?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

Você gostaria de comer alguma coisa?

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Querrías que te ayudara?
- ¿Te gustaría que te ayudara?
- ¿Quieres que te ayude?
- ¿Quiere que le ayude?
- ¿Te ayudo?

Quer que eu te ajude?

- ¿Querría hablar con un abogado?
- ¿Querrías hablar con un abogado?
- ¿Te gustaría hablar con un abogado?
- ¿Os gustaría hablar con un abogado?

- Vocês gostariam de falar com um advogado?
- Você gostaria de falar com um advogado?
- Você queria falar com um advogado?