Translation of "Querrías" in German

¿Querrías jugar conmigo?

Würdest du gerne mit mir spielen?

¿Con cuántas mujeres querrías casarte?

Wie viele Frauen willst du heiraten?

¿No querrías recuperar tu dinero?

Möchtest du dein Geld nicht zurückhaben?

¿Por qué querrías hacer algo así?

Warum solltest du so etwas tun wollen?

- ¿Querrías comer algo?
- ¿Quieres comer algo?

- Möchtest du etwas essen?
- Willst du etwas essen?

¿Querrías cerrar la ventana, por favor?

Könntest du bitte das Fenster schließen?

No habría pensado que todavía querrías verme.

Ich hätte nicht gedacht, dass du mich noch einmal würdest wiedersehen wollen.

- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¿Qué querrías hacer?

Was würdest du gerne machen?

- ¿Te gustaría jugar conmigo?
- ¿Querrías jugar conmigo?

Würdest du gerne mit mir spielen?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

Wohin möchtest du gehen?

¿Dices que quieres ir a Boston? ¿Por qué demonios querrías ir allí?

Du sagst, du willst nach Boston? Warum in Herrgotts Namen willst du denn dahin?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo möchtest du hingehen?
- Wohin möchten Sie gehen?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

Möchten Sie etwas essen?

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Querrías que te ayudara?
- ¿Te gustaría que te ayudara?
- ¿Quieres que te ayude?
- ¿Quiere que le ayude?
- ¿Te ayudo?

Möchtest du, dass ich dir helfe?

- ¿Querría hablar con un abogado?
- ¿Querrías hablar con un abogado?
- ¿Te gustaría hablar con un abogado?
- ¿Os gustaría hablar con un abogado?

Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?