Translation of "Querrías" in Dutch

¿Querrías jugar conmigo?

Zou je graag met me spelen?

Lo querrías ahora, ¿no?

Dat zou je wel willen, hè?

- ¿Querrías jugar conmigo?
- ¿Jugarías conmigo?

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?

¿Por qué querrías hacer algo así?

Waarom zou je zoiets willen doen?

- ¿Querrías comer algo?
- ¿Quieres comer algo?

Wil je iets eten?

Solo pensé que quizá querrías comer algo.

Ik dacht alleen dat je misschien iets zou willen eten.

- ¿Te gustaría jugar conmigo?
- ¿Querrías jugar conmigo?

Zou je graag met me spelen?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

Wilt u een boodschap achterlaten?

- ¿Hay algún sitio al que quieras ir?
- ¿Adónde querrías ir?
- ¿A qué lugar te apetecería ir?

Is er een plek waar je naartoe wilt gaan?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

- Wilt u iets om te eten?
- Zou je iets willen eten?