Translation of "Querrías" in Japanese

¿Adónde querrías ir?

どっか行きたいとこある？

- ¿Querrías jugar conmigo?
- ¿Jugarías conmigo?

- 一緒に遊ばない？
- 一緒に遊びませんか。

¿Querrías unirte a nuestro equipo?

私たちのチームに入りませんか。

- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¿Qué querrías hacer?

あなたは何をしたいのですか。

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

- 伝言を承りましょうか。
- 伝言をうけましょうか。
- 何か伝言はありますか。

Pensé que a lo mejor querrías echarle un vistazo a estos documentos.

この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

- どちらへ行きたいですか。
- どこに行きたいですか。

- ¿Hay algún sitio al que quieras ir?
- ¿Adónde querrías ir?
- ¿A qué lugar te apetecería ir?

どっか行きたいとこある？

- Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
- Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?

何か変えられるなら、君はどうしたいの？

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

- 何か食べ物が欲しいですか？
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Querrías que te ayudara?
- ¿Te gustaría que te ayudara?
- ¿Quieres que te ayude?
- ¿Quiere que le ayude?
- ¿Te ayudo?

- 私が手伝いましょうか。
- 私がお手伝いいたしましょうか。

- Si se acabara el mundo hoy, ¿qué te gustaría comer?
- Si hoy fuese el fin del mundo, ¿qué querrías comer?
- Si hoy fuera el último día del mundo, ¿qué te apetecería comer?

もし、世界が今日で終わるとしたら、何を食べたいですか？

- ¿Quieres que te masajee el pecho?
- ¿Quieres que yo te dé un masaje en el pecho?
- ¿Quieres que te dé un masaje en el pecho?
- ¿Querrías que te diera un masaje en el pecho?

胸をさすってあげましょうか。

- Si hoy fuese el final de la tierra, ¿qué te apetecería comer?
- Si hoy fuera el fin del mundo, ¿qué te gustaría comer?
- Si hoy fuera el último día de la tierra, ¿qué querrías comer?

もし今日が地球の最後の日だったら、何を食べたいですか？