Translation of "Utilizados" in Russian

La arquitectura, los cinco materiales utilizados para levantarla.

архитектуре, о пяти материалах, из которых он строится.

Cuando miramos los mapas utilizados en el mundo

когда мы смотрим на карты, используемые в мире

De acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

в соответствии с их убеждением, что они должны защитить их, потому что они думают, что их будут использовать снова

En su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.

Мужчины и женщины по-разному борются со стрессом: мужчины в основном с помощью алкоголя, в то время как женщины с помощью общения.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.