Translation of "Tranquilos" in Russian

¡Déjanos tranquilos!

Оставь нас в покое!

Quédense tranquilos.

- Замолчите.
- Потише.

Debemos descansar tranquilos.

Мы должны вести себя тихо.

- Estamos calmados.
- Estamos tranquilos.

Мы спокойны.

- ¡Déjanos tranquilos!
- ¡Déjanos en paz!

Оставь нас в покое!

Mis hijos están muy tranquilos.

Мои дети очень тихие.

Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.

Даже перед лицом катастрофы они сохраняли спокойствие.

Los entornos rurales son muy tranquilos para mí.

Сельская среда слишком спокойная для меня.

- Por favor, quédense todos tranquilos.
- ¡Mantengan la calma, por favor!

Сохраняйте спокойствие.

Millones de viajeros de ferrocarril en Alemania pueden respirar tranquilos

Миллионы железнодорожных путешественников в Германии могут вздохнуть спокойно.

- No nos va a dejar solos.
- Él no nos va a dejar tranquilos.

- Он нас в покое не оставит.
- Он нас не оставит одних.
- Он от нас не отстанет.

- ¿Cómo puedes estar tan sereno?
- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

- Как ты можешь быть таким спокойным?
- Как ты можешь быть такой спокойной?