Translation of "Telescopio" in Russian

La ciencia del telescopio estaba prohibida.

наблюдения из телескопа находились под запретом.

Este es el Telescopio Espacial Hubble.

Это космический телескоп «Хаббл».

¿Alguna vez miraste algo con un telescopio?

Вы когда-нибудь смотрели на что-нибудь с помощью телескопа?

Pero aún podemos ver a través del telescopio.

Но все же мы можем видеть через телескоп

Con el telescopio se pueden ver objetos lejanos.

В телескоп можно увидеть отдалённые предметы.

Compró un telescopio para observar el cielo nocturno.

- Чтобы наблюдать за ночным небом, я купила телескоп.
- Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

Compré un telescopio y un libro de astronomía.

Я купил телескоп и книгу по астрономии.

Con un telescopio se pueden ver las estrellas.

Вы можете смотреть на звезды в телескоп.

Que transportaba el telescopio Observatorio Chandra de rayos X,

На борту шаттла находилась рентгеновская обсерватория «Чандра» —

Nuestra generación creciendo sin ver un telescopio es mucho

Наше поколение растет, не видя телескоп очень

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?

La razón es que me pregunto si no hay telescopio

Причина в том, что мне интересно, нет ли телескопа?

No podía contener las lágrimas cuando quería un telescopio para niños

она не могла сдержать слез, когда хотела детский телескоп

El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.

Новый телескоп был отгружен на корабль в огромном деревянном ящике.

Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.

С этим телескопом можно увидеть звёзды и мечты.

El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias.

Самый большой в мире телескоп находится на Канарских островах.

El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.

Космический телескоп поможет нам узнать Вселенную гораздо лучше.

Lo que es el telescopio a la astronomía y el microscopio a la biología,

что телескоп в астрономии и микроскоп — в биологии,

Napoleón, mirando a través de su telescopio, exclamó varias veces: “¡Qué hombre tan valiente!

Наполеон, наблюдая в телескоп, несколько раз воскликнул: «Какой храбрый человек!

No hay nada más placentero e increíble que ver las estrellas con un telescopio.

Нет ничего более приятного и необычного, чем наблюдать в телескоп за звёздами.

Este asteroide fue visto solo una vez a través de un telescopio, en 1909, por un astrónomo turco.

Этот астероид видели в телескоп всего лишь раз. Это удалось турецкому астроному в 1909 году.

Si esa nave desapareció, pero si miramos a través de un telescopio, podemos ver la nave de la misma manera

если этот корабль исчез, но если мы посмотрим в телескоп, мы можем увидеть корабль таким же образом

Sabía muy bien que, además de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, que hemos nombrado, hay cientos de otros que a veces son tan pequeños que es muy difícil observarlos a través del telescopio.

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.

Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.