Translation of "Serlo" in Russian

Podría serlo.

Может быть.

Porque merezco serlo.

и заслуживаю уважения.

- Ni soy rico ni quiero serlo.
- No soy rico, ni deseo serlo.

Я не богатый и не хочу быть богатым.

Ni soy rico ni quiero serlo.

Я не богатый и не хочу таковым быть.

Estamos a nada de serlo todo.

Мы в шаге от того, чтобы стать друг для друга всем.

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

Я не птица, но хотел бы ей быть.

No soy rico, ni pienso llegar a serlo.

Я не богач, и становиться им не хочу.

No se nace mujer , se llega a serlo.

Женщиной не рождаются, а становятся.

Nunca ha sido completado no puede serlo, nunca termina.

Он никогда не заканчивается, он не может закончиться, он бесконечен.

Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo.

Здания сейчас гораздо прочнее, чем были когда-то.

Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.

Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.

Más vale ser cornudo que no lo sepa ninguno, que sin serlo pensarlo todo el mundo.

Лучше быть не известным никому рогоносцем, чем не быть им, но чтобы все тебя им считали.