Translation of "Sentados" in Russian

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.

Están aquí sentados

Вы сидите там,

Están sentados en la mesa.

Они сидят за столом.

¿Por qué estamos aquí sentados?

Почему мы сидим здесь?

Todos los niños están sentados.

Все дети сидят.

Están sentados a la mesa.

Они сидят за столом.

- Dos niños están sentados sobre la cerca.
- Dos niños están sentados en la cerca.

- Двое детей сидят на заборе.
- Два ребёнка сидят на заборе.

Por favor, permanezcan sentados por un momento.

Пожалуйста, останьтесь ненадолго на своих местах.

Tom y María estaban sentados cuando entramos.

Том и Мэри уже сидели, когда мы вошли.

Dos niños están sentados en la cerca.

Два мальчика сидят на заборе.

Mis hijos están sentados a la mesa.

Мои дети сидят за столом.

Dos niños están sentados sobre la cerca.

Двое детей сидят на заборе.

Hay dos ñiños sentados sobre la cerca.

Двое детей сидят на заборе.

Tom y María están sentados en el sofá.

Том и Мэри сидят на диване.

Tomás y María estaban sentados en el suelo.

- Том с Мэри сидели на полу.
- Том с Мэри сидели на земле.

Puede que estén aquí sentados pensando: "¿Qué puedo hacer?"

Может быть, сейчас вы думаете: «Что же я могу сделать?»

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

Los niños estaban sentados en línea, viendo la televisión.

Дети сидели в линии и смотрели телевизор.

Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.

- Они сидели на диване в гостиной.
- Они сидели на диване в нашей гостиной.

Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.

- Мои папа и мама сидели под деревом.
- Мои отец и мать сидели под деревом.

Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.

Мальчик и девочка сидят на заборе.

Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.

Они сидели вокруг стола и играли в карты.

A través de dispositivos simples y cotidianos que damos por sentados,

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

Nuestro edificio no está destruido y estamos sentados junto al océano

наше здание не разрушено и мы сидим у океана

Los dos enamorados estaban sentados cara a cara tomando un té.

Двое влюблённых сидели друг напротив друга и пили чай.

Tom y Mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso.

- Фома и Маша оба сидели на полу скрестив ноги.
- Фома и Маша оба сидели на полу со скрещенными ногами.
- Фома и Маша оба сидели по-турецки на полу.
- Фома и Маша оба сидели на полу, поджав под себя ноги.

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.
- Пожалуйста, не вставай.
- Сиди, пожалуйста.

Incluso si algunos de ellos estaban sentados casi a 14 pies de distancia.

Несмотря на то, что некоторые из них сидели почти в 4 метрах от друг друга.

Los turistas extranjeros iban sentados en el bus y miraban por la ventana.

Иностранные туристы сидели в автобусе и смотрели в окно.

Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John.

Том и Мэри сидели рядом друг с другом на заднем сиденье автомобиля Джона.

- Por favor permaneced sentados unos minutos.
- Por favor, espere un momento sentado.
- Espera un momento sentado, por favor.

Пожалуйста, посидите какое-то время.

Tres estudiantes corrieron por el campo de fútbol y mostraron el culo a todos los que estaban sentados en las gradas.

Три студента пробежали через футбольное поле и показали задницы всем сидящим на стадионе.

- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado.
- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentada.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentados.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentadas.

Вы сегодня не закончите, если будете просто сидеть сложа руки.