Translation of "Resplandor" in Russian

Las focas anilladas salen para descansar en el resplandor matutino.

Кольчатые тюлени нежатся в утренних лучах.

La suave brisa agitaba las hojas creando un resplandor chispeante.

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.