Translation of "Tenue" in Russian

La luna estaba tenue.

Луна была тусклая.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Vi su cara bajo una tenue luz.

Я видел его лицо в неярком свете.

La vieja lámpara daba una tenue luz.

Старая лампа давала тусклый свет.

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

Факел становится все тусклее и тусклее.

Los ojos sensibles a la luz más tenue

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.

- Том не мог читать в тусклом свете.
- Том был не в состоянии читать при тусклом свете.

- Esta linterna se está poniendo tenue.
- Esta linterna se está apagando.

Этот фонарь тускнеет.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

Этот мех пахнет собакой, мягче. Опять же, мех лисы грубоват.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.