Translation of "Potencial" in Russian

Pero muchas tienen potencial.

Но все имеют потенциал.

Otra comida potencial es atraída.

Еще один потенциальный обед.

Y esta energía potencial es básicamente liberada

А эта потенциальная энергия в основном реализуется

Encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

мы обнаружим, что у некоторых связей действительно есть потенциал

Con tal de alcanzar su mayor potencial?

чтобы в полной мере реализовать свой потенциал?

El potencial para el cambio está ahí.

Есть возможности для перемен.

Ahí está el potencial para una vida feliz,

То есть там есть потенциал для счастливой жизни,

Algunas personas son más susceptibles a ese potencial.

Некоторые люди больше, чем другие, подвержены этому влиянию.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.

Tiene el potencial para ser campeón del mundo.

У него есть потенциал стать мировым чемпионом.

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

И эта тенденция отталкивания создаёт потенциальную энергию.

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

у нас под ногами продукт на 4 триллиона долларов.

Tuve una meta con un potencial de fracaso muy alto,

Я поставила перед собой цель, которая, вероятно, могла быть обречена на провал,

Quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

потенциально сокращая 60 процентов от общего объёма выбросов углерода.

Se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

представляет собой потенциальное исцеление, а не просто лечение.

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

Donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas

в результате которого мы запишем потенциал действий венериной мухоловки

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

Por lo que la potencial dependencia de las drogas alucinógenas es muy baja.

Так что шанс стать зависимым от психоделиков ничтожно мал.

Y no tiene el potencial para volver a su configuración original y por tanto,

у него нет потенциальной энергии, чтобы вернуться в исходную форму,

Uds. tienen energía potencial de la ZE, lo que conduce el trabajo de la célula.

Вы получаете потенциальную энергию от ЗИ, которая управляет работой клетки.

El miedo ante el infortunio no les permite a muchas personas demostrar plenamente su potencial.

Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.

- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.
- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.

От "чайника" с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия.

- Un problema potencial es que Tom no puede hablar francés muy bien.
- Un problema en potencia es que Tom no sabe hablar francés muy bien.

Одна из потенциальных проблем заключается в том, что Том не очень хорошо говорит по-французски.