Translation of "Permanecido" in Russian

¿Cuánto tiempo has permanecido en Japón?

Сколько времени ты пробыл в Японии?

Y tú, que no me debes nada, has permanecido fiel.

А ты, ничего мне не должен, остался верен.

—¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.

—То есть?—спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым.