Translation of "Peores" in Russian

Incluso con mis peores enemigos.

даже с самыми яростными оппонентами.

Es uno de los peores.

Это один из худших.

Los médicos son los peores pacientes.

Врачи — худшие пациенты.

Me temo que hay incluso peores noticias.

К сожалению, плохих новостей ещё больше.

Hay muchas cosas peores que la muerte.

Есть много вещей, которые хуже смерти.

Que tiene que enfrentarse a cosas mucho peores,

приходится иметь дело с гораздо более серьёзными проблемами.

- Esta es una de las peores películas que haya visto.
- Es una de las peores películas que he visto.

Это один из худших фильмов, который я когда-либо видел.

Y las que me salvaron en mis peores momentos.

и они спасали меня в самые мрачные дни.

A menudo se centra más en las peores cosas.

Часто она цепляется не за те вещи.

¿Por qué los mejores hombres tienen a las peores mujeres?

Почему у лучших мужчин худшие женщины?

Para mi es una de las peores invenciones de la historia.

Для меня это самое ужасное изобретение человечества.

No, somos mejores que Europa, somos peores. Vamos a revisarlos ahora.

Нет, мы лучше Европы, мы хуже. Давайте пройдемся по ним сейчас.

La guerra es una de las peores indignidades de la humanidad.

Война — одна из самых больших низостей человечества.

Era porque los notaba más, o bien porque eran cada vez peores,

либо я просто отмечала их, либо они усиливались,

El terremoto del 2010 fue uno de los peores en la historia del país.

Землетрясение 2010 года было одним из самых страшных за всю историю страны.

No creo que las mujeres sean mejores que los hombres, sino que los hombres son mucho peores que las mujeres.

Я не считаю, что женщины лучше мужчин, но я действительно думаю, что мужчины хуже женщин.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.

Estoy en el camino a la victoria ahora. Por favor, consideren votar por mí. Soy Bernie Sanders y hay peores opciones.

Я сейчас на пути к победе. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы отдать за меня свой голос. Я Берни Сандерс, и есть кандидаты хуже меня.