Translation of "Ocupados" in Russian

Manténganse ocupados.

Займите себя чем-нибудь.

¿Están ocupados?

Они заняты?

Estamos ocupados.

Мы заняты.

Están ocupados.

Они заняты.

Estábamos ocupados.

Мы были заняты.

- Parecían la mar de ocupados.
- Parecían bastante ocupados.

Они казались очень занятыми.

No, están ocupados.

Вовсе нет, они заняты делом.

Ellos estaban ocupados.

Они были заняты.

Siempre estamos ocupados.

Мы всегда заняты.

Estamos ocupados, Tom.

Том, мы заняты.

Ahora mismo estamos ocupados.

В данный момент мы заняты.

Todos están muy ocupados.

Все так заняты.

Ahora estamos muy ocupados.

Мы сейчас очень заняты.

- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

Вы были заняты.

¿Estaban ocupados la semana pasada?

Они были заняты на прошлой неделе?

Todos los asientos están ocupados.

Все места заняты.

Todos están ocupados excepto yo.

Все, кроме меня, заняты.

Estamos un poco ocupados acá.

Мы тут немного заняты.

Ahora estamos un poco ocupados.

Мы сейчас немного заняты.

Todos los departamentos están ocupados.

Все квартиры заняты.

Todos los bancos están ocupados.

Все скамейки заняты.

Tom y yo estábamos ocupados.

Мы с Томом были заняты.

Dijeron que no estaban ocupados.

Они сказали, что не заняты.

- Ambos están ocupados.
- Ambas están ocupadas.
- Los dos están ocupados.
- Las dos están ocupadas.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Mientras estamos ocupados haciendo otros planes".

пока мы заняты другими планами».

Cinco almacenes fueron ocupados en Turquía,

В Турции был совершен налёт на пять складов,

¿Estáis ocupados mañana por la tarde?

Вы заняты завтра вечером?

Tú sabes lo ocupados que estamos.

Ты знаешь, как мы заняты.

Estamos demasiado ocupados en este momento.

Мы сейчас слишком заняты.

La semana pasada estábamos muy ocupados.

На прошлой неделе мы были очень заняты.

Tom y yo estamos realmente ocupados.

Мы с Томом очень заняты.

"Oye, sé que ustedes están ocupados,

«Эй, я знаю, вы, ребята, заняты,

Estar ocupados es una medalla de honor,

Занятость — это знак почёта,

¿Están ustedes dos ocupados en este momento?

Вы двое сейчас заняты?

Ambos estábamos muy ocupados en ese momento.

На тот момент мы оба были очень заняты.

Tom y yo hemos estado muy ocupados.

Мы с Томом оба были очень заняты.

Tom y yo estamos un poco ocupados.

- Мы с Томом немного заняты.
- Мы с Томом оба немного заняты.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

Том и Мэри заняты планированием своей свадьбы.

- Dile que estamos ocupados.
- Dile que estamos ocupadas.

- Скажи ему, что мы заняты.
- Скажите ему, что мы заняты.

Tom y yo estamos un poco ocupados ahora.

Мы с Томом сейчас немного заняты.

- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

Вы были заняты.

Que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.

cовмещая работу и занятия со своими непоседливыми сыновьями.

Lo haremos más tarde, cuando no estemos tan ocupados.

Мы сделаем это позже, когда будем посвободнее.

- Tom sabe que no estamos ocupados.
- Tom sabe que no estamos ocupadas.
- Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.
- Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas.

Том знает, что мы не заняты.

- Sé que estás ocupado.
- Sé que estáis ocupados.
- Sé que estáis ocupadas.

- Я знаю, что ты занят.
- Я знаю, что вы заняты.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

- ¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
- ¿Vas a estar ocupado mañana a la tarde?
- ¿Estás ocupado mañana por la tarde?

- Ты занят завтра днём?
- Ты занята завтра днём?
- Вы заняты завтра днём?
- Вы заняты завтра после обеда?
- Ты занят завтра после обеда?
- Ты занята завтра после обеда?
- Ты занят завтра после полудня?
- Ты занята завтра после полудня?
- Вы заняты завтра после полудня?
- Ты занят завтра во второй половине дня?
- Ты занята завтра во второй половине дня?
- Вы заняты завтра во второй половине дня?

- Sé que ustedes también están ocupados.
- Sé que usted también está ocupado.
- Sé que usted también está ocupada.
- Sé que ustedes también están ocupadas.

Я знаю, что Вы тоже заняты.