Translation of "Maestra" in Russian

Soy maestra.

Я учительница.

Mary quiere ser maestra.

Мэри хочет стать учителем.

Su madre era maestra.

Его мать была школьной учительницей.

- Soy maestra.
- Soy profesora.

Я учительница.

¿Todavía trabaja como maestra?

- Она всё ещё работает учительницей?
- Она по-прежнему работает учительницей?

Ella quería ser maestra.

Она хотела быть учительницей.

Es una obra maestra.

Это шедевр.

Tengo una maestra maravillosa.

У меня прекрасная учительница.

La maestra nos dio tarea.

Учитель задал нам домашнее задание.

¿Cómo se llama su maestra?

Как зовут вашу учительницу?

Mi maestra es muy estricta.

Моя учительница очень строгая.

Perforan una obra maestra tan grande

Они пронзили такой огромный шедевр

Por favor, trae la llave maestra.

Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.

Ella es una muy buena maestra.

Она очень хороший учитель.

La práctica es la mejor maestra.

Практика - лучший учитель.

Ella me chivateó a su maestra.

Она наябедничала на меня свой учительнице.

Nuestra maestra casi nunca se ríe.

Наша учительница редко смеётся.

Trabaja como maestra en la escuela.

Она работает учительницей в школе.

La maestra regañó fuertemente al alumno.

Учитель строго отругал ученика.

Nuestra maestra es una perfecta idiota.

- Наша училка — настоящая дебилка.
- У нас преподавательница — совершенная идиотка.

Mi primera maestra se llamaba Iracema.

Мою первую учительницу звали Ирасема.

Porque era una obra maestra muy antigua

потому что это был очень старый шедевр

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

- Учительницу окружали её ученики.
- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

La maestra me hizo una pregunta difícil.

- Учитель задал мне сложный вопрос.
- Учительница задала мне сложный вопрос.

- Yumi se hará profesora.
- Yumi será maestra.

Юми станет учителем.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

- Я учитель.
- Я учительница.

No hay mejor maestra que el hambre.

Голод - лучший учитель.

- Tú eres una profesora.
- Sos una maestra.

Ты учительница.

- Mi madre es profesora.
- Mi madre es maestra.

Моя мать - учительница.

- Ella es profesora.
- Es profesora.
- Ella es maestra.

- Она преподавательница.
- Она учительница.

La historia es la maestra de la vida.

История — учительница жизни.

Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra.

Эта картина Рембрандта - шедевр.

Era una maestra de preescolar del sur de Chicago

Она прибыла из южной части Чикаго и работала воспитателем в детском саду.

También fue una obra maestra pero no pudo sobrevivir

он тоже был шедевром, но не смог выжить

La maestra y los alumnos están en el museo.

Учитель и ученики в музее.

Mi maestra me preguntó si podía explicar mis sueños.

моя учительница спросила, есть ли у меня мечта.

Mi maestra me dijo que era un sueño bonito,

На что учительница заметила, что мечта прекрасная,

Los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

- Es una obra de arte maravillosa.
- Es una gran obra maestra.

Это великолепное произведение искусства.

El millonario insistió en adquirir la obra maestra sin importar cuanto costara.

Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.

- Ella se enamoró de su maestro.
- Ella se enamoró de su maestra.

Она влюбилась в своего учителя.

- Ella se enamoró de su profesor.
- Ella se enamoró de su maestra.

Она влюбилась в своего учителя.

Ana se disculpó con su maestra por llegar tarde a la escuela.

Анна извинилась перед учителем за то, что опоздала в школу.

La maestra dijo que nadie sabe la respuesta a la pregunta que hice.

Учительница сказала, что никто не знает ответа на вопрос, который я задал.

Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.

Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада.

Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.

Моя учительница музыки удивилась, узнав, что я умею готовить.

Pero en la tranquilidad de mi casa, fuera de la mirada de mi maestra,

Но в тишине собственного дома, за пределами надзора учителя,

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."
- "Soy maestra." "Yo también."

"Я учитель". - "Я тоже".

Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.

- Nuestra maestra dijo: "Por supuesto que pueden."
- Nuestra profesora dijo: "Por supuesto que pueden".

Наш учитель сказал: "Конечно, можно".

El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.

Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es vuestro profesor?
- ¿Quién es tu profesora?
- ¿Quién es tu maestra?

- Кто ваш учитель?
- Кто твой учитель?
- Кто Ваш учитель?

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.
- Soy maestra de inglés.
- Soy profesora de inglés.

Я учитель английского.

Me gusta esta pintura, no sólo porque es famosa, sino porque realmente es una obra maestra.

Мне нравится эта картина, не только из-за своей известности, но потому, что это действительно произведение искусства.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- Ты преподаватель.
- Ты учитель.
- Вы преподаватель.
- Вы учитель.
- Ты учительница.

Se dice que ese hombre tiene una llave maestra que abre todas las puertas de la ciudad.

Говорят, что у того человека есть универсальный ключ, который открывает все двери в городе.

- Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.
- Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra.

Эта картина Рембрандта - шедевр.

- No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
- No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.

- Я не уверен, но думаю, что хочу быть учителем.
- Я не уверена, но думаю, что хочу быть учительницей.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Eres un maestro.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

Вы преподаватель.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

- Голь на выдумки хитра.
- Необходимость — мать изобретений.

- Hoy nuestra maestra nos dijo que aquel que fuma nunca crecería y para demostrarlo le disparó a un alumno llamado Pedro del séptimo grado.
- Hoy nuestra maestra nos dijo que aquel que fuma nunca crecería. Para demostrarlo disparó a un alumno llamado Pedro del séptimo curso.

Сегодня наша учительница сказала нам, что тот, кто курит, никогда не вырастет, и чтобы доказать это, выстрелила в семиклассника Петю.

- Usted debe ser el nuevo profesor.
- Usted debe ser la nueva profesora.
- Usted debe ser el nuevo maestro.
- Usted debe ser la nueva maestra.

- Вы, наверное, новый учитель.
- Вы, должно быть, новая учительница.
- Вы, наверное, новая учительница.
- Вы, должно быть, новый учитель.