Translation of "Maravillosa" in Russian

Son gente maravillosa.

и они достойны восхищения, —

¡Qué noche maravillosa!

Какая прекрасная ночь!

¡Qué sorpresa maravillosa!

- Какой замечательный сюрприз!
- Какой чудесный сюрприз!

¡Qué familia maravillosa!

Какая замечательная семья!

¡Qué idea maravillosa!

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

¡Qué fiesta maravillosa!

Какая чудесная вечеринка!

¡Qué máquina maravillosa!

Какая чудесная машина!

¡Qué maravillosa vista!

- Какой замечательный вид!
- Какой чудесный вид!

Qué familia más maravillosa.

Какая прекрасная семья!

Esta película es maravillosa.

Это замечательный фильм.

Será una ciudad maravillosa.

Это будет прекрасный город.

La lluvia es maravillosa.

Дождь чудесен.

La vida es maravillosa.

Жизнь прекрасна.

Fue una noche maravillosa.

Это была потрясающая ночь.

Pasé una tarde maravillosa.

У меня был замечательный вечер.

Tengo una idea maravillosa.

У меня есть чудесная идея.

Esta foto es maravillosa.

Эта картина замечательная.

Sois una pareja maravillosa.

Вы вместе смотритесь на удивление гармонично.

Tienes una voz maravillosa.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

Tengo una maestra maravillosa.

У меня прекрасная учительница.

- ¡Qué noche tan perfecta!
- ¡Qué noche más maravillosa!
- ¡Qué maravillosa noche!

Какая чудесная ночь!

- El calculador es una invención maravillosa.
- La calculadora es una invención maravillosa.

Калькулятор - чудесное изобретение.

Gracias por la maravillosa cena.

- Спасибо за замечательный ужин.
- Спасибо за чудесный ужин.

Nos preparó una cena maravillosa.

- Он приготовил нам прекрасный ужин.
- Она приготовила нам прекрасный ужин.

Ella es una mujer maravillosa.

Она чудесная женщина.

Ella es una esposa maravillosa.

Она чудесная жена.

Ella es una chica maravillosa.

Она чудесная девушка.

Vivimos en una época maravillosa.

Мы живём в замечательное время.

Os agradezco la cena maravillosa.

Благодарю вас за великолепный ужин.

Ella tiene una personalidad maravillosa.

Она замечательный человек.

La comida fresca es maravillosa.

Свежая еда восхитительна.

Jane es una chica maravillosa.

Джейн — замечательная девушка.

Tom es una persona maravillosa.

Том - замечательный человек.

Es una esposa y madre maravillosa.

Она замечательная жена и мать.

Se me ocurrió una maravillosa idea.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

La química es una ciencia maravillosa.

Химия - это удивительная наука.

- Eres realmente maravilloso.
- Eres realmente maravillosa.

- Ты действительно чудесный.
- Ты действительно чудесная.

Mi madre era una mujer maravillosa.

- Моя мать была замечательным человеком.
- Моя мама была замечательным человеком.

El calculador es una invención maravillosa.

Калькулятор - чудесное изобретение.

Mi perro lleva una vida maravillosa.

У моей собаки чудесная жизнь.

- ¡Qué hermosa flor!
- ¡Qué flor maravillosa!

Какой чудесный цветок!

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.

Эта неделя была неделей невероятного опыта.

Fue maravillosa la música que escuchamos anoche.

Музыка, которую мы слушали прошлой ночью, была чудесной.

La casa que Tom construyó es maravillosa.

Дом, который построил Том, чудесен.

La vista desde esta habitación es maravillosa.

Вид из этой комнаты чудесный.

- ¡Qué magnífica vista!
- ¡Qué vista más maravillosa!

- Какой шикарный вид!
- Какой изумительный вид!

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

A Mary se le ocurrió una idea maravillosa.

Мэри пришла в голову чудесная идея.

Su hermana es una maravillosa esposa y madre.

Её сестра — замечательная жена и мать.

Madrid, capital de España, es una ciudad maravillosa.

Мадрид, столица Испании, — замечательный город.

- Esa es una idea maravillosa.
- Es una idea excelente.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.

Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

La flor vive, ama y habla en una maravillosa lengua.

Цветок живёт, любит и говорит на восхитительном языке.

Nadar en un estanque con delfines es una experiencia maravillosa.

Плавание в бассейне с дельфинами — изумительный опыт.

Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

- Es una obra de arte maravillosa.
- Es una gran obra maestra.

Это великолепное произведение искусства.

- La vida es bella.
- La vida es maravillosa.
- La vida es hermosa.

Жизнь прекрасна.

La vida es maravillosa. Porque no es perfecto y porque puede cambiarse.

Жизнь прекрасна, потому что она несовершенна и её можно изменить.