Translation of "Formación" in Russian

Tengo formación.

- Я образован.
- Я образована.

Los jóvenes nos piden formación,

Нам задают вопросы про ученичество,

No tengo la formación necesaria.

- У меня нет соответствующего образования.
- У меня нет соответствующих знаний.

Y la formación de fuertes enlaces químicos

и образуя сильные химические связи,

Arqueros de Oxford, su formación eventualmente se rompe.

лучников Оксфорда, их строй в конце концов ломается.

Puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

может даже привести к образованию амилоидных бляшек,

Significa que el terremoto tiene una formación tan simple

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

De alguna manera, esta formación de palabras es poética.

Но в каком-то роде это соединение слов достаточно поэтично.

Y parecía la formación de la Luna de esta manera

и появление Луны подобным образом

Agua es el material principal para la formación de ZE agua,

Вода — это исходный материал для построения ЗИ-воды,

Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.

Антигены — это вещества, которые способны вызывать образование антител.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

В галактике формируется множество звезд.

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

«Вперед мы идем строем, без брони по краям из синей стали.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Это было более гибкое образование, которое позволяло батальону быстро продвигаться, хотя в этом случае

Y es ahí donde mi formación como físico tiene relevancia en esta historia.

И здесь проявились мои познания в физике.

Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.

Том не мог работать в Австралии врачом, потому что его диплом не подтвердили.

En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.

Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.

Las semejanzas que existen hoy entre el portugués, el español, el italiano y el francés eran mayores al inicio de su formación.

Сходство, которое существует сегодня между португальским, испанским, итальянским и французским языками, было гораздо большим на начальном этапе их развития.