Translation of "Escuchó" in Russian

Tom escuchó.

Том слушал.

¿Quién escuchó?

Кто слушал?

Ella le escuchó.

- Она слушала его.
- Она его слушала.

Nadie me escuchó.

- Меня никто не послушал.
- Никто не слушал меня.

Tomás me escuchó.

Том слушал меня.

Escuchó mi opinión.

Он выслушал моё мнение.

Ella me escuchó.

- Она меня послушала.
- Она меня выслушала.
- Она меня слушала.

Tom escuchó cuidadosamente.

Том внимательно слушал.

¿Escuchó ese ruido?

Вы слышали этот звук?

¿Tom te escuchó?

Том тебя послушал?

Ella no escuchó.

Она не слушала.

John escuchó atentamente.

Джон внимательно слушал.

Él escuchó pasos.

- Он услышал шаги.
- Он слышал шаги.

Tom escuchó con interés.

Том с интересом слушал.

Tom escuchó la alarma.

Том услышал сигнализацию.

¿Alguien escuchó el tiro?

Кто-нибудь слышал выстрел?

Ella escuchó un ruido.

Она услышала шум.

Tom escuchó las noticias.

Том послушал новости.

Tom escuchó a Mary.

Том услышал Мэри.

Dios escuchó mis oraciones.

Бог услышал мои молитвы.

Tom no escuchó nada.

Том ничего не слышал.

Él escuchó un ruido.

Он услышал шум.

Tomás escuchó algunos disparos.

- Том слышал выстрелы.
- Том слышал несколько выстрелов.

Ella escuchó música por horas.

- Она слушала музыку часами.
- Она часами слушала музыку.

Escuchó un grito de ayuda.

Он услышал крик о помощи.

Escuchó música durante varias horas.

Она слушала музыку несколько часов.

Tom escuchó la puerta abrirse.

Том слышал, как открылась дверь.

- Él cerró los ojos y escuchó la música.
- Él escuchó la música con los ojos cerrados.
- Con los ojos cerrados escuchó la música.

Он слушал музыку, закрыв глаза.

Cuando ella escuchó la noticia palideció.

- Услышав новость, она побледнела.
- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Когда она услышала эту новость, она побледнела.

Nadie escuchó los gritos de Tom.

- Никто не услышал, как Том кричал.
- Никто не слышал криков Тома.

Escuchó la noticia en la radio.

- Он услышал новость по радио.
- Она услышала новость по радио.

Tom escuchó la voz de Mary.

Том услышал голос Мэри.

Ella me escuchó paciente y atentamente.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

Tom escuchó golpear la puerta delantera.

Том слышал, как захлопнулась передняя дверь.

Layla escuchó cerrarse violentamente la puerta.

Лейла услышала, как дверь громко захлопнулась.

- Se escuchó una vocecilla aguda como una campanita.
- Se escuchó una vocecita aguda como un cascabel.

Послышался голосок, звонкий как колокольчик.

Ella también escuchó esas campañas del odio,

Она также следила за гневными кампаниями,

Esta voz se escuchó incluso desde Estambul

этот голос был услышан даже из Стамбула

Él se sentó y escuchó la radio.

Он сел и стал слушать радио.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

Том слышал, что Мэри устроилась на работу.

- ¿Me ha oído alguien?
- ¿Alguien me escuchó?

Меня кто-нибудь слышал?

Sentada en la silla, ella me escuchó.

Сидя на стуле, она слушала меня.

Tom no escuchó lo que yo dije.

Том меня не слушал.

Yo sí hablé, pero nadie me escuchó.

Я же говорил, но никто не слушал меня.

Tom escuchó a Mary tocar el piano.

- Том услышал, как Мэри играет на пианино.
- Том слышал, как Мэри играет на пианино.

Tom escuchó que Mary se había casado.

Том услышал, что Мэри вышла замуж.

Ni un sonido se escuchó en la habitación.

В комнате не было слышно ни звука.

Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.

Он был зол, но при этом терпеливо слушал меня.

Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias.

Она подпрыгнула от радости, когда услышала новости.

Tom dijo que escuchó tres tiros esa noche.

Том сказал, что слышал три выстрела в ту ночь.

Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.

Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.

- Tom oyó un silbido.
- Tom escuchó un silbido.

Том услышал свист.

Tom escuchó a Mary hablando en el sueño.

Том слышал, что Мэри разговаривала во сне.

Tom escuchó a Mary cantando en la ducha.

- Том слышал, как Мэри поёт в душе.
- Том услышал, как Мэри поёт в душе.

Él escuchó la música con los ojos cerrados.

Он слушал музыку, закрыв глаза.

A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.

Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня выслушал.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

Услышав шум, мой брат заплакал.

Tom escuchó con atención todo lo que dijo Mary.

Том внимательно выслушал всё, что сказала Мария.

Nadie escuchó que ella hablara mal de los otros.

Никто не слышал, чтобы она дурно отзывалась о других.

Un sonido extraño se escuchó detrás de la puerta.

Странный звук послышался из-за двери.

Tom no escuchó a Mary entrar a la habitación.

Том не слышал, как Мэри вошла в комнату.

Tom escuchó un helicóptero por encima de su cabeza.

Том услышал над головой вертолёт.

Cuando un científico oriental alemán escuchó esto por primera vez

Когда немецкий восточный ученый впервые услышал это

Ella se sentó a su lado y escuchó en silencio.

Она села рядом с ним и тихо выслушала.

- Tom oyó gritar a Mary.
- Tom escuchó a Mary gritar.

Том услышал крик Мэри.

Él escuchó un ruido, se asustó y se quedó paralizado.

Он услышал шум, испугался и замер.

Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él.

- Она повернулась, когда услышала его голос.
- Она повернулась, услышав его голос.

Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.

Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.

Cabizbajo escuchó a su madre, sin atreverse a decir palabra alguna.

С опущенной головой она слушает свою мать и не осмеливается сказать ни единого слова.

- Tom escuchó a Mary hablando sola.
- Tom oyó a Mary hablando consigo misma.

- Том слышал, как Мэри разговаривала сама с собой.
- Том слышал, как Мэри говорила сама с собой.

Cuando Napoleón escuchó el primer informe, se mostró incrédulo. “¡Su mariscal debe haber estado

Когда Наполеон услышал первое сообщение, он был недоверчивым. «У вашего маршала, должно быть,

El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.

Он был потрясен, узнав, что его дочь совершила кражу в магазине.

- Tom oyó a Mary gritándole a John.
- Tom escuchó a Mary gritándole a John.

Том слышал, как Мэри кричит на Джона.

Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó.

- Том выкрикивал имя Мэри так громко, как мог, но она не слышала его.
- Том звал Мэри изо всех сил, но она не слышала его.

- Tom oyó a alguien tararear su melodía favorita.
- Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.

Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.

En la Batalla de Arcole, fue herido dos veces, pero cuando escuchó que los franceses se retiraban, abandonó

В битве при Арколе он был дважды ранен, но когда он услышал, что французы отступают, он покинул

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

- Hizo oídos sordos a mis ruegos.
- Él era sordo a mis súplicas.
- Él estaba sordo a mis súplicas.
- Él no escuchó mis súplicas.

Он был глух к моим мольбам.