Translation of "Interés" in Hungarian

Aprecio tu interés.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

Tom escuchó con interés.

Tomi figyelemmel hallgatta.

Tom perdió rápido el interés.

Tom gyorsan elvesztette az érdeklődését.

Pasó del interés a la obsesión

Érdekelt, majd a rögeszmémmé vált,

Ha perdido interés en la política.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Él tiene interés en coleccionar insectos.

Érdeklődik a rovargyűjtés iránt.

He perdido interés en el golf.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

Él mostró interés en el plan.

Érdeklődést mutatott a terv iránt.

Perdí el interés en mi trabajo.

Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.

Luego perdió el interés en los peces,

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

Así como el interés compuesto multiplica el dinero,

A kamatos kamat pénzből pénzt termel.

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

Az elvárható logikus önérdekű cselekvés itt,

- Eso no es interesante.
- Eso no tiene interés.

Ez nem érdekes.

Lo que es el interés compuesto para su dinero.

mint a kamatos kamat a pénzünkre.

- Me interesa hacer fotos.
- Tengo interés en tomar fotos.

A fényképezés az érdeklődési területem.

Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores,

A halászokat különösen

Tiene todos esos puntos de interés a los que desean llegar:

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

Deberán hacerse en provecho y en interés de todos los países,

minden ember előnyére kell, hogy váljon,

La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.

Az öregasszony három százalékos kamatra ad kölcsönt.

Su idea básica era que si todos actúan en su propio interés,

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

Nem érdekel, hogy halálom után a nevem fennmarad-e.

El compromiso y el interés de los padres ​​en esos primeros años de vida

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

- Ella tiene un gran interés por la música.
- A ella le interesa mucho la música.

Érdekli nagyon a zene.

Pero el poder veneciano también vino a través de la negociación astuta y el interés propio

De Velence hatalmának növekedését eszes tárgyalások és saját érdekei is elősegítették.

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.