Translation of "Interés" in Italian

Tom escuchó con interés.

Tom ascoltava con interesse.

Tenía que pagar mucho interés.

- Ho dovuto pagare un interesse alto.
- Dovetti pagare un interesse alto.

Visitamos lugares de interés histórico.

- Abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.

Tom mostró interés en el plan.

- Tom ha mostrato interesse per il piano.
- Tom mostrò interesse per il piano.

El café no despierta mi interés.

Il caffè non stimola il mio interesse.

Perdí el interés en el golf.

Ho perso l'interesse nel golf.

Él tiene interés en coleccionar insectos.

- Ha interesse nel collezionare insetti.
- Lui ha interesse nel collezionare insetti.

He perdido interés en el golf.

Ho perso l'interesse nel golf.

Perdí el interés en mi trabajo.

- Ho perso interesse nel mio lavoro.
- Io ho perso interesse nel mio lavoro.
- Persi interesse nel mio lavoro.
- Io persi interesse nel mio lavoro.

Porque no tenía ningún interés en mejorar.

perché non volevo migliorare.

Luego perdió el interés en los peces,

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

- Dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

Tom perdió el interés en estudiar francés.

Tom ha perso interesse nello studio del francese.

No tengo interés en hacer eso ahora.

- Non sono interessato a farlo ora.
- Non sono interessato a farlo adesso.
- Non sono interessata a farlo ora.
- Non sono interessata a farlo adesso.

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

Ora, l'azione nell'interesse immediato

Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.

Gradualmente il tasso di interesse aumenterà.

Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

Chiunque può dire che il tuo interesse sia genuino.

Actualmente tengo mucho interés en el Renacimiento Italiano.

- Ora sono molto interessato al Rinascimento italiano.
- Ora sono molto interessata al Rinascimento italiano.
- Adesso sono molto interessato al Rinascimento italiano.
- Adesso sono molto interessata al Rinascimento italiano.

- Eso no es interesante.
- Eso no tiene interés.

Non è interessante.

Más que un interés pasajero por quienes lo rodean".

più di un interesse passeggero per coloro che lo circondano."

Cuando veo errores de mecanografía pierdo interés en responder.

Quando vedo errori di battitura perdo l'interesse nel rispondere.

Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.

I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %.

Mi tío tiene un gran interés por el arte.

- Mio zio ha un grande interesse per l'arte.
- Mio zio ha un interesse profondo per l'arte.

Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores,

I pescatori ricercano soprattutto i muscoli adduttori,

Tiene todos esos puntos de interés a los que desean llegar:

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.

L'anziana presta denaro a un tasso del tre per cento.

Que no tenía interés en patrullar por la clase con el bastón,

e non gli interessava per nulla sorvegliare la classe con la canna,

Su idea básica era que si todos actúan en su propio interés,

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

- Tom parece estar interesado de verdad.
- Tom parece tener un interés real.

Tom sembra genuinamente interessato.

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

Non mi interessa che il mio nome mi sopravviva.

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Emet tiene mucho interés en el fútbol, pero sencillamente no sabe como jugarlo.

Emet è molto interessato al calcio, però semplicemente non sa giocare.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Permitió que el interés propio y la vanidad prevalecieran sobre la lealtad al Emperador.

lasciò che l'interesse personale e la vanità prevalessero sulla lealtà all'imperatore.

Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico.

Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale.

Pero el poder veneciano también vino a través de la negociación astuta y el interés propio

Ma il potere veneziano passava anche da astute negoziazioni e interesse personale.

Dado su interés por los niños, estoy seguro de que la docencia es la carrera ideal para ella.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello.

Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello.

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

- Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
- Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
- Me interesa el futuro porque en él voy a pasar el resto de mi vida.

- Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
- Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.