Translation of "Interés" in Portuguese

E interés

e interesse

Agradezco tu interés.

Eu aprecio o seu interesse.

- Te agradezco cordialmente tu interés.
- Le agradezco cordialmente su interés.

Cordial agradecimento pelo seu interesse.

Tom escuchó con interés.

- O Tom escutou com interesse.
- Tom escutava com interesse.

No tienen ningún interés.

Não têm nenhum interesse.

Se estimuló mi interés.

Meu interesse foi estimulado.

Soñar es perder interés.

Sonhar é se desinteressar.

En aras del interés público

por uma questão de interesse público

Él mostró interés en el plan.

Ele demonstrou interesse no plano.

He perdido interés en el golf.

Perdi interesse no golfe.

Esto es de interés para mí.

Isso me interessa.

Luego perdió el interés en los peces,

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

Devemos sempre levar em conta o interesse público.

Tom perdió el interés en estudiar francés.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

Tom perdió interés para mirar la televisión.

O Tom perdeu o interesse em assistir televisão.

E incluso les daría interés por ello

E eu até mesmo daria juros por isso,

Bob perdió su interés en la música rock.

Bob perdeu seu interesse pela música rock.

Ella tiene un gran interés por la música.

Ela tem um grande interesse por música.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.

Ella parece no tener interés en el fútbol.

Ela parece não se interessar por futebol.

Agradezco la buena intención, pero no tengo interés.

Eu agradeço a boa intenção, mas não tenho interesse.

No tengo ningún interés en comer comida inglesa.

Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa.

No tengo ningún interés en leer su biografía.

Não tenho interesse nenhum em ler sua biografia.

Pierde interés lo que muchas veces se mira.

O que muito se vê perde interesse.

Fue una gran crítica sobre la relación de interés

foi um ótimo filme de crítica sobre a relação de interesse

Hay una situación de interés como un ser humano

existe uma situação de interesse como um ser humano

Él presta dinero con un alta tasa de interés.

Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.

No tiene el más mínimo interés en la música.

Ele não tem o mínimo interesse na música.

Que la disputa de sangre no tiene interés en nadie

que o feudo de sangue não tem interesse em ninguém

La gente vuelve a hablar de sus relaciones de interés

as pessoas falam sobre suas relações de interesse novamente

Brasil es un país que cobra tasas de interés exorbitantes.

O Brasil é um país que cobra exorbitantes taxas de juros.

No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

Eu não tenho interesse em colocar meu dinheiro em seus sonhos.

Porque tenía un interés, quería tomar la esposa del otro hombre

porque ele tinha interesse, ele queria levar a esposa do outro homem

Saber si existe o no vida extraterrestre es de interés para todos.

Saber se existe ou não vida extraterrestre é de interesse de todos.

¿Cuál es el mayor invento de la mente humana? – ¡El interés compuesto!

"Qual é a maior invenção da mente humana?" "Os juros compostos!"

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Lo que hace es permitirte crear un cuestionario que despierte el interés de las personas.

A LeadQuizzes permite que você crie um questionário que deixa as pessoas envolvidas.

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.

- Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
- Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

- Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
- Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
- Me interesa el futuro porque en él voy a pasar el resto de mi vida.

Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.

Me pregunto qué efecto tienen los avances tecnológicos tales como el Internet, los teléfonos celulares y la tecnología de digitalización en la conciencia, en las acciones y en el interés de las personas por la política.

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.