Translation of "Embarazo" in Russian

¿Es tu primer embarazo?

Это твоя первая беременность?

Hagamos un test de embarazo.

Давай сделаем тест на беременность.

Matra empezaba a sentir su embarazo.

Матра теперь почувствовала свою беременность.

Ella tiene ocho meses de embarazo.

Она на восьмом месяце беременности.

María engordó diez kilos durante el embarazo.

Мэри поправилась на десять килограмм за время беременности.

- ¿De cuánto estás?
- ¿Cuántos meses de embarazo llevas?

На каком ты месяце?

La anticoncepción es más barata que el embarazo.

Контрацепция дешевле, чем беременность.

La noticia del embarazo cayó como una bomba.

Новость о беременности произвела эффект разорвавшейся бомбы.

¿Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo?

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?

La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.

Новость о беременности застала её врасплох.

El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado.

Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.

¿Qué es el ‘embarazo psicológico’ o pseudoembarazo en perros?

Что такое «психологическая беременность» или псевдобеременность у собак?

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

Беременность наносит значительный биологический урон нашим телам.

El embarazo de un mujer dura 9 meses desde la concepción al parto.

Беременность у женщины длится 9 месяцев, начиная от момента зачатия и до родов.

En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. ¿Qué absurdo, no?

В Китае аборт легален независимо от срока беременности. Абсурд, не правда ли?

- ¿De cuánto estás embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

- На каком Вы месяце?
- Ты на каком месяце?
- Вы на каком месяце беременности?
- На каком ты месяце беременности?

- ¿Cuántos meses has estado embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

- Ты на каком месяце?
- На каком ты месяце беременности?

El embarazo es una sensación extraña. Sentir que su cuerpo está creciendo, aumentando o estirándose.

Беременность — довольно странное ощущение. Как будто твоё тело растёт, увеличивается или растягивается.

Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.