Translation of "Desempeñar" in Russian

Y deberían desempeñar un papel impulsando la atención quirúrgica.

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

Al año siguiente, en Eylau, el cuerpo de Davout volvió a desempeñar un papel fundamental

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados "cerebros electrónicos".

Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют "электронными мозгами".

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.

Все идеи, которые должны играть важную роль в истории человечества, имеют похожую судьбу: когда они появляются, современники принимают их не просто с заметным и настойчивым недоверием, но даже с необъяснимой враждебностью.