Translation of "Cerebros" in Russian

Si sus cerebros están más desarrollados?

Ведь у них же более развитый ум.

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

Что же происходило с детьми-билингвами?

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

Nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

Llegaste tarde a la repartición de cerebros.

Ты опоздал на раздачу мозгов.

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

Оказалось, что мозг детей-билингвов

¿Y si evaluamos y tratamos los cerebros problemáticos

почему бы не изучить и не вылечить проблемный мозг

Para entender esto, necesitamos usar nuestros cerebros intensamente.

Чтобы понять это, нам нужно интенсивно использовать свой мозг.

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

Мозг детей, которые слышат один язык,

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

но мозг детей, слышащих два языка,

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

Sus cerebros están conectados de modo que no se vinculan fácilmente.

их мозг так устроен, что они не так легко привязываются к людям.

Sucede que tenemos los cerebros y las voces de todos en juego.

Поэтому нам нужно любое мнение и важен каждый голос.

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

Как бы вы выбрали способ лечения, если бы не увидели их снимки?

Es decir, 36 millones de chicos cuyos cerebros aún están en desarrollo,

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

Si miramos los cerebros de estos bebés antes de que empiecen a hablar,

Если посмотреть на мозг этих детей ещё до того, как они начинают говорить,

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

будут ли в нём отличия от мозга детей, слышащих речь на одном языке?

Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados "cerebros electrónicos".

Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют "электронными мозгами".