Translation of "Deriva" in Russian

La palabra "eucariota" deriva del griego, mientras que la palabra "procariota" deriva del latín.

Слово "эукариот" происходит из греческого, в то время, как слово "прокариот" происходит из латыни.

Un hombre sin raíces está a la deriva.

Человека без корней несёт по течению.

La palabra "física" deriva del griego y significa naturaleza.

Слово «физика» происходит из греческого языка и означает «природа».

Y creo que no estar a la deriva es algo muy importante,

И я считаю, что это важно, что мы не беспомощны,

La teoría de las placas tectónicas es una teoría de la geología para explicar el fenómeno de la deriva continental.

Теория тектоники плит - это геологическая теория, объясняющая феномен дрейфа континентов.

Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.

Чтобы добраться до небесного порта, мы должны плыть, иногда по ветру, иногда против него, но мы должны двигаться, а не дрейфовать или стоять на якоре.