Translation of "Raíces" in Russian

Mis raíces están allí.

Мои корни там.

Un hombre sin raíces está a la deriva.

Человека без корней несёт по течению.

Las raíces absorben los elementos nutritivos del suelo.

Корни поглощают питательные вещества из почвы.

Los monos se alimentan de insectos, frutas y raíces.

Обезьяны питаются насекомыми, фруктами и кореньями.

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.

Корни дерева проросли глубоко в землю.

Entonces comienza a trabajar en la empresa de bienes raíces de su padre

затем он начинает работать в фирме по недвижимости своего отца

Y todo esto funciona a través del agua; las raíces de la planta absorben agua,

И всё это работает с помощью воды — корни растений поглощают её,

La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.

Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.