Translation of "Declarado" in Russian

declarado fiesta

объявил праздник

Tom fue declarado culpable.

- Том был признан виновным.
- Тома признали виновным.

Se ha declarado una epidemia.

- Вспыхнула эпидемия.
- Разразилась эпидемия.

El acusado fue declarado inocente.

Обвиняемый оказался невиновен.

¿Cuántas veces se te han ya declarado?

Сколько раз тебе уже признавались в любви?

El testamento fue declarado nulo por el tribunal.

- Завещание было аннулировано судом.
- Завещание было признано судом недействительным.

El reo fue declarado culpable por el juez.

Суд признал подсудимого виновным.

Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.

Том был осуждён и приговорён к смерти.

El genocidio es una crimen premeditado, declarado por la ONU en 1948.

Геноцид — преднамеренное преступление, признанное ООН в 1948 году.

En el año 2002, José Saramago fue declarado persona non grata en Israel.

В 2002 году Жозе Сарамаго был объявлен персоной нон грата в Израиле.

La cadena comercial Halfords, conocida por sus partes para bicicletas y autos, se ha declarado en quiebra ayer.

Вещевой рынок Халфордс, известный своею торговлей велосипедными и автомобильными запчастями, вчера разорился.

El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho.

В прошлом году Том провёл за решёткой пять дней, после того как его объявили виновным в вождении в нетрезвом состоянии.

Putin ha declarado que Internet es malo para la gente porque está lleno de pedófilos, admitiendo también que él no lo usa nunca por falta de tiempo. No cabe duda de que sin Internet Rusia se dirige a un futuro brillante.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.