Translation of "Consideración" in Russian

Tomé todo en consideración.

- Я всё учёл.
- Я всё учла.

Tu propuesta merece consideración.

Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

Este problema merece consideración.

Эту проблему стоит обдумать.

El problema no merece consideración.

Проблема не заслуживает внимания.

He tomado todo en consideración.

Я всё учла.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

В настоящее время этот план находится на рассмотрении.

Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.

Y también en la consideración de lo que nos hace ser lo que somos.

а также в изучении того, что делает нас такими, какие мы есть.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.

La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.

Латинский язык всегда чрезвычайно ценился Католической Церковью и Римскими Папами, которые неустанно поддерживали его изучение и распространение, примененяя его в качестве языка Церкви, способного нести Благую Весть во все уголки Мира, что прямо явствует из апостольской конституции "Veterum Sapientia" моего предшественника, блаженного Иоанна XXIII.