Translation of "Somos" in Polish

- Somos profesores.
- Somos maestros.

Jesteśmy nauczycielami.

- Somos estudiantes.
- Somos alumnos.

Jesteśmy uczniami.

Somos pobres, pero somos felices.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

- Somos amigos cercanos.
- Somos amigos íntimos.
- Somos muy buenos amigos.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

¡Somos libres!

Jesteśmy wolni!

Somos estudiantes.

Jesteśmy studentami.

Somos adultos.

Jesteśmy dorośli.

Somos débiles.

Jesteśmy słabi.

Somos muchachos.

Jesteśmy chłopakami.

Somos hombres.

Jesteśmy mężczyznami.

Somos personas.

Jesteśmy ludźmi.

Somos australianos.

Jesteśmy Australijczykami.

Somos padres.

Jesteśmy rodzicami.

Somos ingenuos.

Jesteśmy łatwowierni.

Somos jóvenes.

Jesteśmy młodzi.

Somos socorristas.

Jesteśmy ratownikami.

Somos ladrones.

Jesteśmy złodziejami.

Somos hermanos.

Jesteśmy braćmi.

Somos optimistas.

Jesteśmy optymistami.

- Somos de Francia.
- Nosotros somos de Francia.

Jesteśmy z Francji.

Todos somos iguales.

Wszyscy ludzie są równi.

Somos viejos amigos.

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

Somos sus hijos.

Jesteśmy jego dziećmi.

Somos prácticamente familia.

Jesteśmy praktycznie jak rodzina.

Somos una familia.

Jesteśmy rodziną.

Ambos somos adultos.

- Oboje jesteśmy dorośli.
- Jesteśmy oboje dorośli.
- Obaj jesteśmy dorośli.
- Obie jesteśmy dorosłe.

Somos dos idiotas.

Oboje jesteśmy idiotami.

Somos de Boston.

Jesteśmy z Bostonu.

No somos amigos.

Nie jesteśmy przyjaciółmi.

No somos prisioneros.

Nie jesteśmy więźniami.

Somos tres hermanos.

Jesteśmy trojgiem braci.

No somos compatibles.

Nie jesteśmy kompatybilni.

- Somos una pareja de casados.
- Somos marido y mujer.

Jesteśmy małżeństwem.

somos una fuerza vital.

Jesteśmy siłą życiową.

Finjamos que somos ninjas.

- Udawajmy, że jesteśmy ninja.
- Udawajmy, że jesteśmy nindżami.

Somos amigos de Facebook.

Jesteśmy znajomymi na Facebooku.

Somos hermano y hermana.

Jesteśmy bratem i siostrą.

- Estamos contentos.
- Somos felices.

Jesteśmy szczęśliwi.

Somos compañeros de clase.

Jesteśmy kolegami z klasy.

Nosotros somos sus hijos.

Jesteśmy jego synami.

Somos gente, no dioses.

Jesteśmy ludźmi, nie bogami.

Nosotros somos siempre cuidadosos.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Somos los únicos acá.

Jesteśmy tu sami.

Somos como una familia.

Jesteśmy jak rodzina.

¿Acaso no somos amigos?

Nie jesteśmy przyjaciółmi?

Somos muy felices juntos.

Jesteśmy bardzo szczęśliwi razem.

Somos pobres pero felices.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

Todos nosotros somos felices.

My wszyscy jesteśmy szczęśliwi.

Todos somos de Boston.

Wszyscy jesteśmy z Bostonu.

Somos lo que comemos.

Jesteśmy tym, co jemy.

Y que no somos polvo de estrellas, no somos de oro

nie jesteśmy gwiezdnym pyłem, nie jesteśmy złoci

- Queremos seguir siendo lo que somos.
- Queremos continuar siendo lo que somos.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

Nosotros sabemos quienes somos, ¿cierto?

Przecież wiemy, kim jesteśmy, prawda?

Somos solo hombres, no dioses.

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.

Tom y yo somos amigos.

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

- Somos serios.
- Es en serio.

Jesteśmy poważni.

Somos prácticamente de la familia.

- Jesteśmy jakby rodziną.
- Jesteśmy praktycznie rodziną.
- Jesteśmy prawie rodziną.

Somos conscientes de la situación.

Jesteśmy świadomi sytuacji.

Somos propensos a cometer errores.

Wszyscy popełniamy błędy.

Los dos somos de Tampa.

Oboje jesteśmy z Tampy.

El y yo somos profesores.

On i ja jesteśmy nauczycielami.

Desde aquel tiempo somos amigos.

Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.

Es que somos hetero, o heterosexuales.

są heteroseksualne.

Somos 52 % de la sigla LGBTQ++

Stanowimy 52% tego akronimu,

Somos todos, cada uno de nosotros,

Każdy z nas jest czymś więcej

¿Crees que Tom sabe quiénes somos?

Myślisz, że Tom wie kim jesteśmy?

Tom y yo somos solo amigos.

Tom i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

Możemy zapobiegać chorobom?

Tom y yo somos buenos amigos.

Tom to mój dobry przyjaciel.

Queremos seguir siendo lo que somos.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

John y yo somos viejos amigos.

- John jest moim przyjacielem od lat.
- John to mój stary przyjaciel.

Somos amigos desde hace tres años.

Jesteśmy przyjaciółmi od trzech lat.

Pero a su vez somos solidarios porque tenemos que construir sociedad, porque no somos Robinson Crusoe.

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

Pero somos a menudo una mayoría silente.

ale często jesteśmy cichą większością.

Creo que somos todos un poco locos.

Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.

Lo susceptibles que somos todos a contraerlo

jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

No somos el uno para el otro.

Nie jesteśmy dla siebie stworzeni.

Tom y yo somos muy buenos amigos.

Tom i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

- Vos y yo somos ambos estudiantes de esta escuela.
- Tu y yo somos ambos estudiantes de esta escuela.

Ty i ja jesteśmy obydwoje uczniami tej szkoły.

Somos presa del temor y de la sospecha.

Stajemy się lękliwi i podejrzliwi.

"Ven a trabajar con nosotros que somos 996".

"Przyjdźcie do nas, pracujemy 996".

Somos la única especie que las ha superado...

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

somos capaces de ver a los demás, también:

potrafisz również dostrzec innych:

Cuando somos jóvenes vemos que es fácil romper.

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

Que somos parte de ese lugar, no visitantes.

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

Somos más o menos de la misma edad.

Jesteśmy w tym samym wieku.

Somos seis veces más propensos que gays y lesbianas

Sześciokrotnie częściej od gejów i lesbijek

Las personas queer somos más que caricaturas y estereotipos.

Bycie osobą queer to więcej niż karykatury i stereotypy.

La idea de que somos dueños de nuestro destino

wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

No somos los únicos en pensar que es inocente.

Nie tylko my uważamy, że on jest niewinny.