Translation of "Ceder" in Russian

Tom rehusó ceder.

Том отказался уступить.

No voy a ceder.

Я не уступлю.

Ellos no van a ceder.

Они не уступят.

No debemos ceder a estas demandas impudentes.

Мы не должны уступать этим наглым требованиям.

Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.

Фундамент этого дома начинает проседать.

No queda más que ceder en una situación como esta.

Не остаётся ничего, кроме как уступить в такой ситуации.

- No debes caer en la tentación.
- No debes ceder a la tentación.

Ты не должен поддаваться соблазну.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

Le escribió sin rodeos a Napoleón, diciéndole que los franceses debían ceder territorio ... algo que

Он прямо написал Наполеону, заявив, что французы должны отказаться от территории… чего

Es más fácil ceder su asiento a una mujer en el autobús que en la Asamblea Nacional.

Легче уступить место женщине в автобусе, чем в Национальной ассамблее.

Los conductores que vayan a entrar a una vía principal, deberán tomar el carril de aceleración. Si no existe tal carril, deberán ceder el paso a los vehículos que circulen por la vía principal.

Водители, которые собираются въехать на главную дорогу, должны двигаться по полосе для разгона. Если таковой нет, то водители должны уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по главной дороге.