Translation of "Tentación" in Japanese

Existe la tentación...

こんな誘惑があったとします

- Él jamás cedió a la tentación.
- Él nunca cedió a la tentación.
- Nunca cedió a la tentación.
- Jamás cedió a la tentación.

- 彼は決して誘惑に負けなかった。
- 彼は決して誘惑には負けなかった。

- Él cedió a la tentación.
- Él cayó en la tentación.

- 彼は誘惑に負けてしまった。
- 彼はその誘惑に屈した。

- Él jamás cedió a la tentación.
- Jamás cedió a la tentación.

- 彼は決して誘惑に負けなかった。
- 彼は決して誘惑には負けなかった。

- No debes caer en la tentación.
- No debes ceder a la tentación.

誘惑に負けてはいけない。

¡No caeré en la tentación!

絶対に誘惑にはまけないぞ。

No caigas en ninguna tentación.

どんな誘惑にも負けるな。

Ella sucumbió a la tentación.

彼女は誘惑に負けた。

Ella cedió a la tentación.

彼女はその試みに屈した。

Él jamás cedió a la tentación.

- 彼は決して誘惑に負けなかった。
- 彼は決して誘惑には負けなかった。

Es difícil resistirse a la tentación.

誘惑に抵抗することは難しい。

Nuestra tentación es frenar apretando el acelerador

だから私たちはアクセルを強くふんだり 急速な方向転換をして

Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.

彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。

Estaba decidido a no rendirme ante la tentación.

私は誘惑に負けまいと決心していた。

Ella sucumbió a la tentación y acabó comprando esa joya.

彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。

Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.

- ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
- とうとう彼女は誘惑に負けてホールケーキを全部食べてしまった。

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.

長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。