Translation of "Candidato" in Russian

Votamos por el candidato.

Мы проголосовали за этого кандидата.

Soy candidato a alcalde.

Я баллотируюсь на пост мэра.

¿Cómo elegir al candidato correcto?

Как выбрать подходящего кандидата?

Ese candidato merece nuestro apoyo.

Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.

Prometimos nuestro apoyo al candidato.

Мы обязались поддерживать этого кандидата.

Fue propuesto como candidato a presidente.

Он был выдвинут кандидатом в президенты.

Eres el mejor candidato para este trabajo.

Ты — лучший кандидат на эту работу.

El candidato respondió rápidamente a las críticas.

Кандидат быстро ответил на критику.

El candidato republicano ha ganado las elecciones.

Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

El señor Smith es candidato a la alcaldía.

Г-н Смит — кандидат в мэры.

El candidato al que había votado salió elegido.

Кандидата, за которого я проголосовал, выбрали.

Dwight Eisenhower era el candidato a la presidencia.

Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты.

Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.

Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата.

El candidato a este puesto tiene que tener educación técnica superior.

У кандидата на эту должность должно быть высшее техническое образование.

Y en su lugar definí los criterios que calificarían a un candidato.

и вместо этого определила критерии для выделения лидера.

- Eres el mejor candidato para este trabajo.
- Eres la mejor candidata para este trabajo.

Ты — лучший кандидат на эту работу.

Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como "extravagante". Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como "brillante", y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego.

Владимир Путин сказал, что его правильно процитировали, но неправильно перевели, когда он охарактеризовал кандидата на пост президента "ярким". Британская газета ошибочно перевела это слово как "блестящий", что заставило кандидата предположить, что российский президент имел в виду его интеллектуальные качества. Эту ошибку газета позже исправила.