Translation of "Críticas" in French

Cesaron las críticas.

que les critiques cessèrent.

Que provocó algunas críticas.

ce qui a suscité quelques critiques.

Sus críticas fueron trasladadas.

Ses critiques étaient déplacées.

No solo mires las críticas

Ne vous contentez pas de regarder la critique

- Tom no maneja bien las críticas.
- A Tom le cuesta aceptar las críticas.

Tom a du mal à accepter les critiques.

Debemos hacer estas preguntas críticas y contestarlas.

Nous devons poser et répondre à ces questions cruciales.

Probablemente recibamos muchos elogios, pero también críticas.

Nous aurons probablement beaucoup d'éloges, mais aussi de critiques.

Usted es demasiado sensible a las críticas.

- Tu es trop sensible à la critique.
- Vous êtes trop sensible à la critique.

No seas demasiado sensible a las críticas.

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

Este director es sensible a las críticas.

Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.

A Tom le cuesta aceptar las críticas.

Tom a du mal à accepter les critiques.

De nuevo nos reímos de todas estas críticas

encore une fois, nous avons ri de toutes ces critiques

¡Quiero críticas! Los halagos no sirven de nada.

Je veux des critiques ! Les compliments, ça ne sert à rien.

Las críticas por las estrictas medidas económicas arrecian.

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

Esta es una idea que provoca malestar y críticas

C'est une idée qui cause de l' inconfort et des critiques

Más se convierte en el foco de las críticas.

, plus elle devient l'objet de critiques.

Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.

Elle réagit toujours très vivement aux critiques.

La gente te pide críticas, pero sólo espera elogios.

Les personnes vous demandent une critique mais ne souhaitent seulement qu'un éloge.

Estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

ces gens ne peuvent pas tolérer la critique d'eux-mêmes

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

Recibimos críticas, pero nos divertimos mucho. Espero que te diviertas también

Nous avons reçu des critiques, mais nous nous sommes beaucoup amusés. J'espère que vous vous amusez aussi

La ausencia de cráteres expuso al equipo al mismo tipo de críticas

l'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

Si le diera importancia a todas sus críticas, no estaría donde estoy.

Si je me souciais de toutes tes critiques, je ne serais pas là où j'en suis.

Pero para finales de los '70, Berlin y Kay tenían una respuesta a las críticas.

Mais à la fin des années 1970, Berlin et Kay avaient une réponse pour les critiques.

Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.

J'accepte toutes les critiques avec gratitude car, en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.

Esta vez las críticas llegaron a las personas que se ganaron la vida en la clase media

cette fois, la critique est venue aux gens qui gagnaient leur vie dans la classe moyenne

Los detractores del presidente convenientemente omitieron de sus críticas todas las cosas positivas que él había hecho.

Les détracteurs du président omettent commodément de leurs critiques toutes les choses positives qu'il a réalisées.

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.