Translation of "Burla" in Russian

Se burla de todos.

- Он высмеивает всех.
- Он насмехается надо всеми.

Sólo se burla de ti.

- Он над тобой просто издевается.
- Он над тобой просто смеётся.

Mi mujer se burla de mí.

- Жена надо мной смеётся.
- Жена надо мной издевается.

Mi hermana siempre se burla de mí.

Моя сестра постоянно меня высмеивает.

Hacerlo es exponerse a una cierta cantidad de burla,

Говорить о прогрессе — значит быть осмеянным,

Como el hombre del que la gente se burla

Как человек, над которым люди смеются

Tom siempre se burla de John por su dialecto.

Том всегда подшучивает над Джоном из-за его диалекта.

No me gusta cuando la gente se burla de mí.

- Я не люблю, когда надо мной смеются.
- Мне не нравится, когда надо мной смеются.

La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

Люди всегда смеются надо мной, когда узнают, что я дальтоник.

Como resultado, él obtiene algo que es técnicamente correcto, pero es su esencia es tan sólo una burla.

Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.