Translation of "Observación" in Russian

Satélites de observación terrestre.

Спутники дистанционного зондирования Земли.

Y él hace esta observación:

И вот что он заметил:

¿Me permitís hacer una observación?

Вы позволите мне сделать замечание?

Basado en esa pequeña observación crítica,

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

La ciencia se basa en la observación.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

Bob disfruta con la observación de insectos.

Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.

Este árbol es un punto de observación perfecto.

Это дерево — идеальная точка обзора.

Tu observación se asemeja casi a un insulto.

Ваше замечание граничит с оскорблением.

La ciencia se fundamenta en la observación detallada.

Наука основывается на тщательном наблюдении.

Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.

Своим дурацким замечанием ты только подлил масла в огонь.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

- La observación de Tom fue insensible.
- El comentario de Tom fue inapropiado.
- El comentario de Tom fue poco delicado.

Замечание Тома было неделикатным.