Translation of "Tomará" in Portuguese

Tomará mucho tempo.

Vai levar um bom tempo.

Tomará solo unos minutos.

Levará só uns minutos.

Solo tomará un segundo.

É rapidinho.

¿Cuánto tiempo crees que tomará esto?

Você acha que isso vai levar mais quanto tempo?

Solo tomará un par de minutos.

Isso leva apenas alguns minutos.

Pero tomará tiempo volver a buscar agua.

mas ir buscar água vai levar algum tempo.

Él solo tomará su odio y él

Ele simplesmente pega o ódio deles

Pero me tomará tiempo ir por el agua.

mas ir buscar água vai levar algum tempo.

Cuando dicen que el viaje tomará demasiado tiempo

quando eles dizem que a jornada vai demorar muito

Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará.

Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Actuar como un humano, es solo tomará tiempo,

agir como um humano. Só vai levar um tempo,

Tomará tiempo antes de ver resultados, pero funciona.

Vai demorar um tempo antes que você comece a ver os resultados, mas isso funciona.

Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.

Este trabalho tomará o dobro do tempo que eu esperava.

¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

Me tomará un largo tiempo hacer todas las cosas que quiero hacer.

Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.

- ¿Cuánto tiempo tomará en llenarse la bañera?
- ¿En cuánto tiempo se llenará la bañera?

Quanto tempo mais leva a encher a banheira?

- Tom se tomará un par de días la próxima semana.
- Tom se cogerá unos días la próxima semana.

Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.

- Me pregunto cuánto tiempo tardará.
- Me pregunto cuánto durará esto.
- Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
- Me pregunto cuánto tiempo tomará.

Eu me pergunto quanto tempo vai durar.

"Decid a toda la comunidad de Israel: El día diez de este mes cada uno tomará una res por familia, una res por casa."

Dizei a toda a comunidade israelita o seguinte: No dia dez deste mês, todo pai de família escolherá um cordeiro, isto é, para cada casa será separado um animal.