Translation of "Temperatura" in Portuguese

- Primero tomemos tu temperatura.
- Midamos primero tu temperatura.

Primeiro tomemos a sua temperatura.

La temperatura bajó.

- A febre diminuiu.
- A febre baixou.

La temperatura cayó repentinamente.

A temperatura caiu de repente.

Su temperatura es normal.

A temperatura dele está normal.

Mi temperatura es normal.

A minha temperatura é normal.

¿Qué temperatura hará mañana?

Qual será a temperatura amanhã?

Pero la temperatura está bajando.

Mas a temperatura está a diminuir.

¿Te has tomado la temperatura?

Você mediu a sua temperatura?

Te quiero tomar la temperatura.

Quero medir sua temperatura.

- Tienes fiebre.
- Estás con temperatura.

Você está com febre.

Voy a comprobar tu temperatura.

Vou verificar sua temperatura.

La temperatura comienza a bajar.

A temperatura começa a cair.

La temperatura puede bajar a -30°,

Aqui, as temperaturas chegam a -30 graus

Con el amanecer, la temperatura sube.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

Sistema de ventilación, temperatura y humedad

sistema de ventilação, temperatura e umidade

Deja que te tome la temperatura.

Deixe-me medir sua temperatura.

¿Cuál es la temperatura promedio aquí?

Qual é a temperatura média aqui?

Mi madre me tomó la temperatura.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Incluso hoy, la temperatura está bajo cero.

Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

La temperatura de hoy es setenta grados Fahrenheit.

A temperatura de hoje é de setenta graus Fahrenheit.

La temperatura descendió a cinco grados bajo cero.

A temperatura desceu cinco graus abaixo de zero.

La temperatura está a cuarenta grados bajo cero.

A temperatura está quarenta abaixo de zero.

La densidad del agua varía con la temperatura.

A densidade da água varia com a temperatura.

- La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
- La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.

A garota no uniforme branco tirou a minha temperatura.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

Si dormimos, la temperatura corporal cae en unos grados.

Quando dormimos, a temperatura corporal cai alguns graus.

La enfermera le tomó la temperatura con un termómetro.

A enfermeira tirou a temperatura dela com o termomêtro.

¿A qué temperatura está el agua de la piscina?

Qual é a temperatura da água da piscina?

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

Para que caigan las sales y adquiera la temperatura ambiente,

para os sais pousarem e ficar à temperatura ambiente,

La leche hierve a más alta temperatura que el agua.

O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.

Los perros controlan su temperatura jadeando con la lengua fuera.

O cão controla sua temperatura ofegando com a língua de fora.

La temperatura se mantuvo bajo cero ayer por la noche.

A temperatura ficou abaixo de zero noite passada.

La temperatura corporal promedio de una oveja es de 39 °C,

A temperatura corporal média das ovelhas é de 39 graus, 

Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal.

Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular a temperatura do corpo.

En días calurosos, el sudor ayuda a regular la temperatura del cuerpo.

Em dias quentes, o suor ajuda a regular a temperatura do corpo.

Esta mañana mi temperatura era inferior a los treinta y siete grados.

Minha temperatura estava abaixo de trinta e sete graus esta manhã.

A temperatura ambiente, los compuestos orgánicos se encuentran en todos los estados físicos.

Na temperatura ambiente, os compostos orgânicos são encontrados em todos os estados físicos.

Ajustar la temperatura corporal de acuerdo con el entorno externo y tomar una esquina

ajustando a temperatura do corpo de acordo com o ambiente externo e fazendo uma curva

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

No ponga la consola o los accesorios en ubicaciones sujetas a cambios repentinos de temperatura (por ejemplo, cambios de 10 ºC o 18 ºF por hora o más).

Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 °C ou 18 °F por hora ou mais).

La principal característica del clima egipcio es el calor. A veces el calor llega a los 47 grados, lo que equivale a la temperatura de nuestro baño turco.

A principal característica do clima egípcio é o calor. Por vezes o calor chega a 47 graus, o que equivale à temperatura do nosso banho turco.