Translation of "Fiebre" in Portuguese

Tengo fiebre.

Estou com febre.

¿Tienes fiebre?

Tens febre?

Tienes fiebre.

Você está com febre.

Tengo fiebre alta.

Tenho uma febre alta.

Mamá tiene fiebre.

Mamãe está febril.

No tengo fiebre.

- Eu não estou com febre.
- Não estou com febre.

No tienes fiebre.

Você não está com febre.

¿Todavía tiene fiebre?

Ele ainda tem febre?

- Yo creo que tengo fiebre.
- Creo que tengo fiebre.

- Acho que estou com febre.
- Creio que tenho febre.

- La fiebre me da escalofríos.
- La fiebre me causa escalofríos.
- La fiebre me provoca escalofríos.

A febre me dá calafrios.

Si tienes fiebre alta

se você tiver febre alta,

Le bajó la fiebre.

A febre dele baixou.

La fiebre indica enfermedad.

- Febre indica doença.
- Febre indica enfermidade.

Parece que tengo fiebre.

Parece que eu estou com febre.

Tenía fiebre muy alta.

Estava com uma febre muito alta.

Tom no tiene fiebre.

Tom não está com febre.

El chaval tiene fiebre.

O sujeito tem febre.

- Tenía una fiebre muy alta.
- Yo tenía una fiebre muy alta.

Eu estava com uma febre muito alta.

- Me he resfriado y tengo fiebre.
- Me he constipado y tengo fiebre.

Peguei um resfriado e estou com febre.

Tengo un poco de fiebre.

- Estou com uma leve febre.
- Estou com um pouco de febre.

Ella estaba ardiendo de fiebre.

Ela está queimando de febre.

El paciente no tenía fiebre.

O paciente não estava com febre.

- Tienes fiebre.
- Estás con temperatura.

Você está com febre.

Yo creo que tengo fiebre.

Parece que eu estou com febre.

Mi fiebre no se quita.

Minha febre não acaba.

Necesito medicina para fiebre infantil.

- Preciso de remédio para febre infantil.
- Eu preciso de remédio para febre infantil.

- ¿Tiene fiebre, le duele la garganta?
- ¿Tiene fiebre y le duele la garganta?

Você está com febre e a sua garganta dói?

Mi frente quemaba por la fiebre.

Minha testa queimava de febre.

La fiebre aftosa es altamente contagiosa.

A Febre Aftosa é altamente contagiosa.

Esta noche siento algo de fiebre.

Estou me sentindo um pouco febril esta noite.

Creo que está enferma. Tiene fiebre.

Acho que ela está doente. Está com febre.

Tienes fiebre y no deberías salir.

Você está com febre e não deveria sair.

La fiebre de Tom está empeorando.

A febre do Tom está piorando.

Tom está en la cama con fiebre.

Tom está de cama com febre.

Querría comprar un medicamento contra la fiebre.

Queria comprar um remédio para a febre.

Tengo tos y un poco de fiebre.

- Estou com tosse e um pouco de febre.
- Tenho tosse e um pouco de febre.

Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no?

Você ficou com febre hoje, não?

Esta mañana he tenido un poco de fiebre.

Eu tive uma pequena febre de manhã.

Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.

- Estou com febre e me dói o corpo inteiro.
- Estou com febre e me dói o corpo todo.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

Una hora después, su fiebre era aún más alta.

Sua febre ainda estava alta uma hora depois.

Me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.

Estou com a garganta inflamada e com um pouco de febre.

Así que tenemos fiebre, sí, pero no podemos quemarnos cuando queramos

então estamos com febre sim, mas não podemos queimar quando quisermos

- Está con calentura desde hace días.
- Tiene fiebre desde hace días.

Ele tem tido febre nestes últimos dias.

No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien.

- Eu não tenho febre, mas me dói a garganta. Eu também não consigo respirar direito.
- Eu não estou com febre, mas a garganta está doendo. Eu também não consigo respirar direito.

Doctor, mi hijo tiene fiebre muy alta y empezó a vomitar. ¿Será dengue?

Doutor, o meu filho está com febre muito alta e agora começou a vomitar. Será que é dengue?

Antes de la llegada de los europeos, la fiebre amarilla no constituía un problema.

Antes da chegada dos europeus, a febre-amarela não constituía um problema.

Ya que te duele la garganta y tienes fiebre, probablemente deberías quedarte en cama.

Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama.

Si no se pasa esta fiebre, lo mejor que podemos hacer es llamar a un médico.

Se esta febre não passar, o melhor que temos a fazer é chamar um médico.