Translation of "Tardará" in Portuguese

¿Cuánto tardará?

Quanto tempo vai levar?

Este paciente tardará mucho en mejorarse.

Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.

¿Cuánto se tardará en terminar el trabajo?

Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?

No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.

Este projeto demorará pelo menos um ano para terminar-se.

- No sé cuánto tiempo tardará.
- No sé cuánto tiempo llevará.

- Não sei quanto tempo vai demorar.
- Não sei quanto tempo vai levar.

- ¿Cuánto se tardará en terminar el trabajo?
- ¿Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo?

Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?

- No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.
- No pasará mucho tiempo antes de que podamos ir a Marte.

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

- Me pregunto cuánto tiempo tardará.
- Me pregunto cuánto durará esto.
- Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
- Me pregunto cuánto tiempo tomará.

Eu me pergunto quanto tempo vai durar.

- No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
- Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento.
- No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos.

Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.