Translation of "Proyecto" in Portuguese

- ¿Aprobaron tu proyecto?
- ¿Aprobaron vuestro proyecto?
- ¿Aprobaron su proyecto?

Eles aprovaram seu projeto?

¿Aprobaron tu proyecto?

Eles aprovaram seu projeto?

¿Aprobaron vuestro proyecto?

Eles aprovaram seu projeto?

Nuestro proyecto fracasó.

O nosso projeto falhou.

¿Cómo va tu proyecto?

Como vai o seu projeto?

Ellos realizaron el proyecto.

- Eles implementaram o projeto.
- Eles executaram o projeto.

Este proyecto progresa lentamente.

Este projeto progride lentamente.

Este es mi proyecto.

- Esse é o meu projeto.
- Este é o meu projeto.

Su proyecto terminó fracasando.

Seu projeto acabou fracassando.

- El proyecto no salió del papel.
- El proyecto no pasó del diseño.

O projeto não saiu do papel.

Este es el proyecto americano

Este é o projeto americano

Deberíamos colaborar en el proyecto.

Deveríamos colaborar com o projeto.

La compañía abandonó ese proyecto.

A companhia abandonou aquele projeto.

Este es mi proyecto preferido.

Este é o meu projeto preferido.

No puedo aprobar el proyecto.

- Eu não posso aprovar o projeto.
- Não posso aprovar o projeto.

Tengo un proyecto que hacer.

Eu tenho um projeto a fazer.

Este es un gran proyecto.

Eis um grande projeto.

La compañía canceló el proyecto.

A companhia cancelou o projeto.

¿Os gustaría patrocinar nuestro proyecto?

Vocês gostariam de patrocinar o nosso projeto?

No puedo aprobar este proyecto.

Não posso aprovar este projeto.

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

Não matou quando o projeto aconteceu?

No sé nada sobre este proyecto.

Não sei nada sobre este projeto.

Ellos votaron en contra del proyecto.

Eles votaram contra o projeto.

El proyecto al fin ha comenzado.

O projeto finalmente começou.

Ese proyecto está destinado a fracasar.

- Esse plano está fadado ao fracasso.
- Esse projeto está fadado ao fracasso.

El proyecto fue un gran éxito.

O projeto foi um grande sucesso.

¿Ves algún problema con el proyecto?

Você vê algum problema com o projeto?

Tengo un nuevo proyecto de traducción.

Eu tenho um novo projeto de tradução.

Su trabajo con un proyecto pequeño.

projeto bem pequeno.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

"¿Y tu proyecto de helado?" preguntó Pepe.

"E seu projeto de sorveteria?", perguntou Pepe.

Este es el primer proyecto del barrio.

Este é o primeiro projeto no bairro.

Porque lo vieron como un proyecto vacío

Porque eles viram isso como um projeto vazio

Abandonamos el proyecto por falta de fondos.

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.

Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.

Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.

Todos están a favor del nuevo proyecto.

Todos são favoráveis ao novo projeto.

Al principio estaba en contra del proyecto.

A princípio era contra o projeto.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Tom explicou o projeto a Mary.

El proyecto es una iniciativa del municipio.

O projeto é uma iniciativa do município.

Hay que estudiar la viabilidad del proyecto.

A viabilidade do projeto precisa ser estudada.

No nos hagamos ilusiones con ese proyecto.

- Não enganemos a nós mesmos sobre aquele projeto.
- Não nos iludamos sobre esse projeto.

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

- Bem-vindo à página do Projeto Tatoeba.
- Benvindos à página do Projeto Tatoeba.

Estoy en contra de este proyecto de ley.

- Estou contra esse projecto de lei.
- Sou contra esse projeto de lei.

Ellos creen en el proyecto, por eso donan.

Eles acreditam no projeto, por isso doam a ele.

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

Seu apoio financeiro é indispensável para o nosso projeto.

La mayoría votó contra el proyecto de ley.

A maioria votou contra o projeto de lei.

Estamos intentando idear un proyecto para enseñar idiomas.

Estamos tentando bolar um projeto para ensinar línguas estrangeiras.

Este proyecto se enfrenta a una oposición violenta.

Este projeto está encontrando uma oposição violenta.

Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo.

O projeto foi movido para um novo servidor.

¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?

Qual é o objectivo principal deste projecto?

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.

Os cidadãos se manifestaram contra o novo projeto.

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

Você é a favor ou contra o projeto?

¡No mires mi proyecto! No te conviene copiarlo.

Tire os olhos do meu projeto! Não lhe convém copiá-lo.

- El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.
- La profesora quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.

O professor quer que dividamos o trabalho neste projeto.

El Proyecto Orangután pelea junto con todos sus socios

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

El proyecto está casi perfecto, pero se puede mejorar.

- O projeto está quase perfeito, mas dá para melhorar.
- O projeto está quase perfeito, mas pode ser melhorado.

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.

Tom explicou o propósito do projeto a Mary.

Qué bueno que no aprobaron ese proyecto de ley.

Ainda bem que não aprovaram esse projeto de lei.

Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.

Sinto muito, mas sou contra esse projeto.

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

A opinião pública estava muito a favor do projeto.

Había disparidad de opiniones en la administración del proyecto.

Havia disparidade de opinião na administração do projeto.

Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.

Este projeto demorará pelo menos um ano para terminar-se.

Tom abandonó el proyecto porque no tenía suficiente dinero.

O Tom abandonou o projeto porque ele não tinha dinheiro suficiente.

Me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.

Gostaria de falar com o coordenador deste projeto.

- Agradéceselo a aquel hombre, porque es el responsable del proyecto.
- Agradéceselo a aquel hombre, puesto que él es el responsable del proyecto.
- Agradézcaselo a aquel hombre, pues él es el responsable del proyecto.

Agradeça àquele homem, pois ele é o responsável pelo projeto.

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

Todo el dinero que entró destinado al proyecto fue desviado.

Todo o dinheiro que entrou destinado ao projeto foi desviado.

¿Para ti es más importante el desayuno que nuestro proyecto?

Para você o café da manhã é mais importante que o nosso projeto?

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

O projeto de lei foi aprovado por uma maioria arrebatadora.

Mucha gente está en contra de este proyecto de ley.

Muita gente é contra este projeto de lei.

Ahora, los hongkoneses están luchando contra el proyecto de extradición,

Agora, honcongueses estão lutando contra o acordo de extradição,

Te será imposible llegar a buen puerto con este proyecto.

- Você não vai terminar este projeto.
- Vocês não vão terminar esse projeto.
- Você não irá terminar este projeto.

El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.

O professor quer que dividamos o trabalho neste projeto.

El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.

O projeto de lei ficou à deriva durante anos.

Podría fallar en su nuevo proyecto a menos que sea industrioso.

Ele pode falhar em seu novo projeto, a menos que seja trabalhador.

La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.

A maioria do comitê votou contra o projeto.

Solo quería saber de dónde proviene su hostilidad hacia este proyecto.

Eu só queria saber de onde provém sua hostilidade a este projeto.

Y así fue que el viernes, todos los que tenían un proyecto

E assim na sexta-feira, todos que tinham um projeto